もっと通じる英語に! LとR、日本人ができないのは… | もっと通じる英語の発音! by小川直樹

もっと通じる英語の発音! by小川直樹

元大学教授の英語音声学者、小川直樹が、英語発音をよくする練習法、誰でもできる、確実に上達する方法を述べていく。


テーマ:
もっと通じる英語に!
LとR、日本人ができないのは…
 
 
前回、LとRの件(主にLだけど)
について書きました。

ボクのLとRの特訓講座は満席だ
から、前回にあえて書かなくてもよ
かったんですけどね。

でも、その流れで、ついでに言っと
きます。

LとRのうちで、日本人ができない
のって…
 
Lですよガーン<お~、Lサイズの文字!

ま、これ、ボクは一貫して言ってい
ることなんです。

ボクのYou Tube動画でも説明し
ています。

 


なのに、最近、ネットの某ブログ記
事を見たら、

「日本語のラリルレロはLだ」
なんて書いてあるおーっ!あせる<オイオイオイ~!

やっかいなことに、こういうのに限
って、ネット検索のアップのほうにあ
るんです滝汗

まあ、ボクもそれで見つけたわけで
すからニヤニヤあせる

ということは、日本中のたくさんの
LRに悩む人
が、まずはこの記事を
見る目ってわけです汗

実際、一見信用できそうな記事です。

でも、この記事のはじめのほうに、
矛盾があるんですおーっ!

日本人のEnglishは、Engrish
言われたりする、って。

あれ、この人によれば、日本人は
Lは出せるんじゃなかったっけはてなマーク
えー?

だったら、日本人はEngrishなんて
発音をするわけないじゃないです
か。(Lが出せないから、こう言われちゃ
うんです!)
 
 
 
 

◆ローマ字でラ行は?

ローマ字でラ行は
Rキラキラで表しますよね。
 
ローマ字は、西洋から来た宣教師
日本でキリスト教
十字架を布教するため
に作ったもの。
 
大昔は、ポルトガルとかスペインと
か、明治にはアメリカなどから。
(LもRもある国ですよ!)

その人たちは、日本語で布教し
ようとしたのです。
 
だから、まずは日本語を学ばない
いけない
 
それで、日本語を表記するため
に、ローマ字を作ったわけ。

まず、日本語を観察してね。

それで、ラ行をRで表記した

「ラ行はLなの? Rなの?」って、
もうこれで明らかキラキラですよね。
 
 

 


◆幕末のアメリカ人英語教師


幕末に、アメリカからラナルド・マ
クドナルド
(Ranald MacDonald
1828-1894)
って人が日本に辿り
着いたんですマックポテトハンバーガー

いやいや、ハンバーガーを売り
に来たわけじゃないって!アセアセ

囚われの身となったものの、日本人
英語を教えたびっくり

日本初のネイティブ英語教師キラキラ
です。

彼は帰国後、自伝を書きま
した。

こう書いているんです。

「日本人はLが発音できない!」
って(渡辺謙風に読んでね!ハズキ
ルーペかっ!メガネ)。

彼の名前には、2つLがあるわけ
おーっ!

なのに、教え子たちから多分
「 Ranarudo MacDonarudo先生!」
なんて呼ばれてたわけですよ。

「誰の名前だよ! 」と、心の中では
常に思ってたんでしょうねえーむかっ

だから、自伝に書いちゃったんじゃ
ないかと(多分)プンプン

詳細は、マクドナルド『日本回想
記』富田虎男訳訂、刀水書房、
p.148
を見てください。
 
 
 
 
◆イギリス英語にはこんなRが

ちなみに、イギリス英語イギリスには、
日本語のラ行音のような音があ
るんです。

veryのように母音の間に
挟まっているR

これ、昔風の上品な人は、舌先を
一回はじくようにして発音します。

まさに日本語のラ行音びっくり

だから、ラ行音はネイティブには、
やっぱりRなんですよ。
 
 
 
 

◆partly問題


最後に、TJK女子大の英語教職
課程の3、4年生向けの音声学
での話。

先日、実技試験をしましたゲッソリ

英語の文章の音読です。

partlyという単語が出てきます。

何人かの学生が、この-tlyを
  [tri]
と発音してしまいました叫び叫び叫び

-tly問題は、授業でも触れたはず
ガーン

それでも起こるのは、この間違いは
日本人によく起こることだから
ショック汗

上の記事の言うように、ラ行がLな
ら、こんな間違いは発生しないの
です。
 
というわけで、「ラ行はLだ」など
と言ってボーっと生きてる人たち
に出会ったら、

あなたはぜひ、英語界のチコちゃんnhk
となって、ビシっと間違いを正し、こ
れらのことを教えてあげてください。
(てか、このネタ、チコちゃんに扱
ってもらいたい!
TV
 
なお、このTJK大で行なっている
授業を基に、いずれ「発音指導者
妖精講座」ってのを始めたら面白
いかなと…

え、「養成」じゃないのかって?

発音指導者は妖精のごとく振る舞
いなさい、って話ですよ。
 
妖精の絵。Wikipediaより
 
優しく、楽しく、ハッピーに発音
を直せちゃう音譜

魔法を使うみたいに…。


◆3/2(土)  実践英語教育塾
上智大元副学長の言語学者とネイ
ティブがリアルな英語教育を語り
ます。3月は入試英語新指導要領
がテーマ。他じゃ聞けない、ぶっち
ゃけ話が聞けるかも。
http://www.hth-c.net/archives/2775


◆2/23+3/23 音声英語指導研究会
教師のための講座です。音声英語の
実践力を鍛えます。せっかくなので
LとR問題もちょこっと扱います。
http://www.hth-c.net/archives/2632

小川 直樹さんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス