↓↓↓ English greetings are below ↓↓↓
新年あけましておめでとうございます。
昨年も、日本国内及び国外の多くの皆様の応援によって、「こども食堂」や「フードパントリー（食料品無料配布）」の活動を支えていただきました。
参加してくださった皆様、ご支援くださった皆様、活動をサポートしてくださったボランティアの皆様に心より感謝申し上げます。
私のルーツでもあるアフリカ・ガーナでの「小さな食べ物でも皆で分け合う」「宗教や部族が違う人同士でも、互いに理解して助け合う」という精神を、
アフリカヘリテイジの活動を通して、多くの人と共有していきたいと考えています。
特に、こどもたちや弱い立場にいる人々の支援・多文化共生（ダイバーシティー）のできる社会づくりの実現に向けて、ひきつづき取り組んでまいりますので、今後とも私たちの活動にご理解とご支援を宜しくお願いいたします。
今年は数年ぶりに、６月に代々木公園にて「五感を使って文化を体験できるアフリカンフェスティバル」も開催予定です！
様々な活動の場所で、皆様とお会いできることを楽しみにしております！
ＮＰＯ法人アフリカヘリテイジコミティー
理事長 トニー・ジャスティス
**********************************
Happy new year, everyone.
Thank you very much for your cooperation last year.
We sincerely thank all participants, volunteers and supporters from all over Japan and overseas.
In my roots, Ghana/Africa, people share even small amounts of food, and people of different religions and tribes understand and help each other.
We want to spread and share this spirit with many people through activities of Africa Heritage.
We will continue to support children and people in need of help and create a multicultural society (diversity) this year as well.
The African Heritage Festival will be held in at Tokyo (Yoyogi Park) in June this year after several years.
We are appreciating your continued support and cooperation, and we look forward to seeing you at our various activities!
NPO/NGO Africa Heritage Committee
Representative Tony Justice
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【ご支援・ご協力のお願い】
↓寄付金受付フォーム（クレジットカード決済/銀行振込）
「ノヴィーニェこども食堂＆こども寺子屋」は、
ボランティアでお手伝いくださっている方、
食品を提供してくださる方、ご寄付でサポートしてくださる方、
みなさまの支えで成り立っています。
そして、
「社会でこどもを育てる」
をテーマに、地域や社会のたくさんの人々が関わって
こどもたちを支え、育てていくことを目指しています。
ただいま、横浜市青葉区と相模原市中央区の２か所の会場にて
こども食堂やフードパントリー（食料品の無料配布）の活動を行っております。
寄付金の他に、食料品や学用品のご寄付も受け付けております。
ぜひ、「ノヴィーニェこども食堂＆こども寺子屋」と「フードパントリー」の活動に、
ご支援・ご協力をよろしくお願いいたします。
【寄付金受付口座】 こちらの口座でも、こども食堂への寄付金の振込を受け付けております。
●ゆうちょ銀行（郵便振り込み） 金融機関コード：9900
◇ゆうちょ銀行からは
記号：10980
番号：08889131
名前：トクヒ）アフリカヘリテイジコミティー
◇他金融機関からの振込みは
店名： 〇九八（ゼロキュウハチ）
店番： 098
預金種目： 普通預金
口座番号： 0888913
【ボランティアでお手伝いしてくださる方を募集しています！】
学生・主婦・シルバーの方など、幅広い年代のボランティアさんが活躍しています
●ご希望の方は、下記メールアドレスまでお問い合わせください。
E-mail: volunteer.ahcj@gmail.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ノヴィーニェこども食堂＆こども寺子屋運営
NPO法人アフリカヘリテイジコミティー
TEL: 045-482-4665
TEL: 042-707-1900（※お問い合わせはなるべくお電話にてお願いします。）
Facebook: https://www.facebook.com/AfricaHeritageCommittee.official/
こども食堂公式サイト： http://kodomo.novinye.com/
こども食堂ブログ： https://ameblo.jp/novinye-kodomo/