第4期在韓日本人ブログ記者団にて活動中です。
今回のテーマは私の韓国語学習法です
勉強嫌いな私が書ける情報はあるのでしょうか。
現在、私の韓国語レベルは中級
かれこれ6年ほどこの状態です。
主人との会話は80%韓国語。
普段は韓国語を主に使います。
日本語のレッスン時は中級クラスでは説明をする際に韓国語を
使っています。
生活をする上ではあまり困ることがない語学力です。
今までの勉強実績としては・・・
大学時代に第2外国語で韓国語を選択し、2年ほど勉強
2007年 7月、12月トトロハウスで韓国語1週間の韓国語体験
2009年 西江大学語学堂にて2級のみ通う
2010年 カナタ語学院にて3級～5級通う
これ以降は学校で韓国語の勉強はしていません
2010年当時、韓国ドラマを見ても50％くらいしか理解できず。。。
バラエティーやニュースなどは全く聞き取りできない状態でした。
2014年から韓国へ移住して、唯一続けている事と言えば、
色々な種類の韓国語を聞くようにすることです
① 韓国ドラマ
よく見ている（聞いている）と定型文のように、同じ場面では
決まったセリフを言っているのに気付きます。
言い回しや尊敬語の使い方などとても参考になります。
1週間のうちに何度も再放送をしているので、できるだけ同じ回を
反復して見るように（聞くように）します。
1回目で聞き取りできなかった会話も3回程見ている（聞いている）と
自然に聞こえるようになり、自然と自分の言葉として発するように
なります。
② バラエティー＆リアリティー番組
言葉は生き物なので、その時代によって流行り言葉が違います。
台本のない番組（ギャグコンサートやオーディション番組）の場合、
最新のトレンド韓国語を聞くことができます。
これはどんな参考書よりも勉強になります。
こちらも1週間に何度も再放送しているので、同じ回を反復して
見るように（聞くように）しています。
③ ニュース番組
難しい単語や固有名詞が沢山出てきますので、語彙力を増やす
為に役に立ちます。知らない単語ばかりが並ぶので、とても難しく
未だに半分くらいしか理解できない内容も沢山あります。
テレビを見ながら（付けながら）勉強すると紹介しておりますが、
ひたすらテレビにかじりついて見ている訳ではありません。
テレビの前に座っているのではなく、耳だけテレビに向いています。
画面を見ないので、余計に声に集中できるのです。
日常の家事をしながら聞いています。
人が生まれてから語学を習得するまでの流れは誰でも同じだと
思います。
(聞く)
生まれてすぐは周りの人の話しをひたすら聞いています。
(話す)
1歳くらいから言葉を発し始めます。
(書く)
学校で勉強するようになります。
どんな人も母国語はこのように覚えて来たはず
韓国語も 聞く
話す書く この順番で覚えれば自然と
覚えられるのかなと思います。
学校に通って勉強することも1つの方法だとは思いますが
私自身が勉強嫌いなので、自分に合った勉強方法で
着実にレベルアップしていけれればいいかなと思っています。
今は話す所まで来ているので、最後の段階の書くに行けるように
したいとは思いますがなかなか、その気になれずにいます
マイペースな勉強方法ですが、韓国語を勉強されている方に
少しでも参考になったらいいなと思います。
