After the demise of Emperor Goshirakawa who had disliked the rise of the samurai government and suppressed its power, MINAMOTO no Yoritomo was appointed as seii taishogun in 1192 and established what is now called the Kamakura bakufu.
武家政権の台頭を嫌いその勢威を抑制してきた後白河天皇が死去すると、1192年に征夷大将軍に任ぜられ、今日でいう鎌倉幕府が成立しました。
I'll talk it over with my wife and get back to you soon.
そのことは妻と相談してみて、すぐにあなたに返事します。
※ I'll talk it over with ...
そのことは(後で)...と相談してみます。
/ それについては...と話し合ってみます。
＠ 後で誰かと相談して決めたいような場合に使います
＊ talk over with... は「...と相談する」
「...と話し合う」といった意味です
％ it の部分は the matter だったり、this
だったりします
●「excuse me」と「sorry」の意味と使い分け
人の注意を引こうとする時
Excuse me, sir! Yes, that's right you in the red shirt.
すみません！ そう、そこの赤いシャツを着ているあなた。
会話の邪魔をする時
Excuse me. I just need a quick word with you.
すみません。ちょっと一言、言わせてください。
Necessity is the mother of invention.
必要は発明の母。
Time and tide wait for no man.
歳月人を待たず。
Opportunity seldom knocks twice.
好機はめったに 2 度は訪れない。
donkey ロバ shut off ～を止める
gravity 重力 for half off 半額で
parrot オウム less than ～より少ない
peer 同僚 sign up for 登録する
survey 調査 one by one 一つずつ
annual 毎年の pick on ～をいじめる
genuine 本物の rely on ～に頼る
immortal 不朽の on and off 時々
initial 最初の turn in ～を提出する
stormy 嵐の more than ～より多い
annoy 苛たせる drop by 立ち寄る
consider 検討する at length 長々と
consist 成る at ease くつろいで
enclose 同封する far off ずっと遠くに
indicate 示す bring up ～を育てる