I'm flattered.
お上手ですね。
You are an excellent cooker.
お料理がとてもお上手ですね。
I'm happy even if it's just flattery.
ただのお世辞でもとてもうれしいです。
No, I'm sorry for this meal.
いえいえ、こんな食事ですみません。
You are good at English.
英語、お上手ですね。
Stop flattering me.
お世辞はやめて。
You are very beautiful.
おきれいですね。
Thank you for your compliment.
お褒めいただきありがとうございます。
Thank you very much.
本当にありがとうございます。
Thank you so much.
本当にありがとう。
Thank you sooooo much!
本っっっっ当にありがとう！
I can't thank you enough.
感謝してもしきれないです。
No one gives a fuck.
誰も気にしてないさ。
Fuck it.
どうにでもなれ！
I'm totally fucked now.
私、今完全にやばいよ。
A creaking gate hangs longest.
一病息災。
A wise head makes a close mouth.
能ある鷹は爪を隠す。
After a storm comes a calm.
雨降って地固まる。
sheer 全くの、完全な reminiscent of ～を連想させる
section 課、部門、(文章の)節 financial 金融の
product 製品、産物 in a timely manner 直ちに
trial 裁判、試験 account for ～の説明をする
communicate 意思を伝える pull out 出て行く
recess 休み be welcome to ～を自由に使ってよい
preserve ～を保存する high-profile 注目を集める
resource 資源 come up with ～を思いつく
subtle 微妙な high-profile 注目を集める
destination 目的地 make it to ～へ到着する
onceal ～を隠す at the height of ～の絶頂で
load 積み荷、～に積み荷を載せる sign up 加入する