こんにちは、
この番組の企画構成に携わりましたＫＳＢスタッフです。
さて、番組タイトルの「極」。
「ＮＩＰＰＯＮの隠れた文化再発見」をテーマに
３局みんなで決めたタイトルですが、
決定までには、紆余曲折ありました～
ＤＥＥＰ ＪＡＰＡＮ
ＣＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＯＬ！ニッポン
匠・・・などなど、
ボツ案は山のよう。。。
日本人はもちろん、海外の人も楽しめる内容にしたいな～と
制作陣が数ヶ月間、頭を悩ませ、ひらめいたのが
この「極」です。
「極（きわみ）」って、英語では、
"most" "quite" "extremity"とかいろいろ言い換えられるのですが、
ただ、日本語のように、一言で表現できる言葉が見当たらない！
これこそ、まさに、ＮＩＰＰＯＮ文化！？
もしかしたら
「カワイイ」に次ぐ日本語として
「きわみ」が浸透するかもしれない・・・なんて淡い期待も抱いています。
だって、ほら、ローマ字にすると
ＫＩＷＡＭＩ も ＫＡＷＡＩＩ も似てる
