韓国語で「早速ですが」－それってなんていう？ 34

韓国語でメッセージアプリやメールでのやりとりがありますか？

普段、仕事などの用件で、ややかしこまって、

「早速ですが」と、切り出すことがあるかもしれません。

さて、それは韓国語ではなんていうのでしょうか？

Alice in Wonderland / Tearstone

■韓国語で「早速ですが」は、どういう使い方かにもよりますが、

다름이 아니라

です。

これは、「早速ですが」と、本題を切り出す時です。

字句的には、「ほかでもありませんが」と言う意味です。

「実は、」という意味でも使います。

「早速のお返事／ご回答ありがとうございます。」ならば、

빠른 회신 감사합니다.

조속한 회신 감사합니다.

のように言います。

 この、조속히〈早速－〉は、例えば

では、早速やってみましょう

のように、言う時、「早速」の部分で使えます。

 早速お伺いします。

の場合は、普通、곧(すぐに)が使われます。

早速じゃないんですが、「さ、食べてみようか」みたいな時は

例えば、자, 어디 한번 먹어볼까?

みたいに言いますよね。

 では、今日のそれってなんていう？は、

韓国語で「早速」、「早速ですが」

でした。

みなさん、風邪に気をつけて良い週末を〜〜

ゆーパパ

↓ランキング参加中です！いつもありがとうございます♪（クリックで投票がカウントされます。)

↓更新情報が届きます。

イベント情報

１１月１２日 第１５回 日韓交流会（大阪）

１１月１９日 １１月韓国語フリートーク会（残席２）

お問い合わせフォーム

見学・体験レッスンのお申し込み

いっそのこと韓国語サークル作りませんか？

韓国語サークル一覧（メンバー募集情報・受講費システム）

日韓文化交流促進会ホームページ（Ameba Ownd）

カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】

----------------記事おわり---------

-