◆「勘…かな。」 一言韓国語 699

なんとんなく

ピーンとくる。


理由はわからないし

説明できないけど

きっとそう。


そんな感じがする。

なんでと言われても・・・勘?


けっこう当たるよ?


느낌...일까?

(ヌッキm イrッカ)


「勘…かな。」


Light Bulb
Light Bulb / olga.reznik


メモ느낌(ヌッキm)・・・感じ、感覚、フィーリング、センスなどを指します。

これで、「勘」ともいえます。

平易な言い回しだと思います。


勘が当たる、とか、外れる、という場合

직감〔直感〕(チkッカm)・・・「直感」を使います。

勘が働く、という場合もですね。


テストなどで「ヤマ勘が外れたよ~!」とかいうような場合は、

상 문제〔予想問題〕가 빗나갔어!

です。


今回の「勘」は、「感覚」、「フィーリング」に近い言い方でしょう。


「なんでそう思うの?」と問いただされて

「なんとなく、ね」

「勘・・・かなぁ」

そんな風に答えるとき、

ヌッキm


です。


もっと「鋭い勘」という雰囲気(?)なら

「直感」

もありますね!



指を指す「一言韓国語」リスト


ゆーパパ


↓ランキング参加中です!いつもありがとうございます♪(クリックで投票がカウントされます。)人気ブログランキングへにほんブログ村 外国語ブログ 韓国語教室・講師へにほんブログ村


クリップこの記事を「はてなブックマーク」にブックマークする


↓更新情報が届きます。

読者登録してねRSSフィードへyupapayumamaをフォローしましょう+日韓文化交流促進会


音譜カフェでマンツーマン韓国語レッスン 募集中【阪急線】【御堂筋線】【京阪線】【モノレール】


音譜地域の韓国語サークル紹介~豊中市・吹田市・箕面市・高槻市ほか(サークル受講費ご案内)


ブログ内メッセージフォーム→こちら



記事終わり

-----------------------------------------------------------------------------