Feliz Año Nuevo!!!
(フェリス・アニョ・ヌエボ)
新年明けましておめでとうございます晴れ
なかなか更新できませんが、
今年もよろしくお願いします音譜



ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村





「Operación Navidad:クリスマス大作戦」










第9回目を迎えるサンタプロジェクト、
今年の台本は日本クラブのメンバー、
メリッサ・モラレス・ガルシアさんによる、
オリジナルストーリーです。










Narrador:
毎年世界中で人間は知らない、ひみつのコンテストが開かれています。
サンタさんとイエスさまのアシスタントを決める、
とくべつなコンテストです。今年の国は日本です。
今年は有力(ゆうりょく)な二つのチームがありました。


魔法の動物たちのグループ「けものフレンズ」と
日本のおばけのグループ「妖怪一家」です。


「けものフレンズ」
くまのカレー!カッパのキュウリ!犬のダンゴ!
たぬきのドンブリ!
そしてグループのリーダー、きつねのウドン!











「妖怪一家」
くちさけ女、マンジュウ!からかさのチャーハン!
ばけねこのポッキー、てんぐのミソ!
そして、グループのリーダー、あかおにのエダマメ!
ミソのお兄さんです!











Narrador:
でも二つのチームはとても仲がわるくて、
いつもケンカばかり。
まもなく、コンテストの結果が発表されます。
二つのチームのメンバーは自分たちがえらばれるのを
今か今かと待っています。





日本語ナレーターはアンドレイタちゃん、
スペイン語ナレーターは東京外国語大学からの
留学生、のぶほちゃんです。












さてさて、今回のオリジナル劇は
「けものフレンズ」のキャラクターは
映画「クローズ・ゼロ」や
アニメ「ジョジョの奇妙な冒険」を
イメージしたヤンキー系、
「妖怪一家」は伝統的なヤクザをイメージ、
とのことで、「てめえ」「きさま!」
「やんのか、こら」というチンピラ用語が飛び交う
喧嘩上等ワールドと、
サンタクロースやイエスさまというクリスマスの
世界が見事に融合した、
ユニークな劇でした
クラッカー












コンテストの結果、
仲が悪いこの2チームが同時入賞してしまい、
お互いにののしり合いながら、
サンタさんとイエス様のお手伝いの作業を
進めることになります。


そのサポートをするサンタさんの優秀な秘書、
「田中さん」役をやってくれたのは
のぶほちゃんと同じ東京外国語大学からの留学生、
ゆいちゃんです。







1分1秒を大切にし、何事も計画的、
整理整頓第一の「妖怪一家」と
人生楽しんでなんぼ、
明るく楽しくがモットーの「けものフレンズ」







おもちゃのデザイン、ソリの作成、
世界中の子ども達からの手紙の整理、
クリスマス前にやることはたくさんあるのに、
お互いの価値観や仕事のスタイルがまるで
違うこの2チームのメンバーでは
共同作業はケンカばかりで、
まったくうまくいきません汗



ついには3日後にクリスマスを控えた時期に
おもちゃ工場が爆発し爆弾
準備していたおもちゃがすべて台無しになるという
大惨事になり、温厚なサンタさんも激怒プンプン
あわや今年のクリスマスは無理か、という時に
イエス様からの
「残りの3日間ですべてを作り直して
無事クリスマスを行えるようにしてください」
というお言葉。


それぞれのグループのリーダーは
自分たちの行いを反省し、
協力して準備にとりかかることを
決意します。

個性の違う、二つのチームが
息を合わせることで
作業はどんどん進み、
スーパー秘書・田中さんの助けもあって、
なんとかクリスマス当日に間に合います。










サンタさんとイエスさまは
二つのチームが争いをやめ、
協力して準備を終わらせたことを喜び、
「妖怪一家」と「けものフレンズ」のメンバーも
一緒にクリスマスのプレゼントを届けに行こう、
と誘ってくれます。



みんなは大喜びで子ども達へのプレゼント配りを
手伝い、子ども達の嬉しそうな顔を見て、
より心を一つにしますドキドキ









からかさのチャーハン:
いやいや協力するっていうのはたいしたものじゃのう。
Es increíble todo lo que podemos lograr cuando trabajamos juntos.

みんな:
そのとおりだ! Tienes razón.

サンタさん:
おめでとうみんな!君たちならできると思っていたよ。
Felicidades a todos chicos. Sabíamos que lo lograrían.

田中さん: *Cof Cof* (空咳をしてサンタさんを見る)

イエス様:
始めはどうなることかと思ったけど、
僕たちの期待以上の最高のクリスマスを
作ってくれましたね!
Por un momento estuvimos muy asustados,
pero excedieron nuestras expectativas
e hicieron la mejor navidad!



田中さん:
ね、みんなで力を合わせたら、
すごいことができるんですよ!
Tienen razón, estoy muy orgullosa de
todos ustedes y de lo que pudieron lograr
trabajando juntos!

Esto prueba que a pesar de los conflictos,
todos podemos encontrar la forma de tolerarnos y ser amigos.

みんな: クリスマス、おめでとう~!



フィナーレの曲
Hands Up!(One piece OP)








ユニークな台本を書いてくれたメルちゃん、
妖怪一家の親分・うどんの16日の代役を
見事に務めてくれたパチョさん、
何か月にもわたる貴重な週末を
練習に費やしてくれたサンタプロジェクトメンバー、
今回の劇に欠かせない大道具の立派なソリを
作ってくれたゴンサロさんと、
日本人アシスタントのたけしさん、ひろくん、あきくん、
受付やロジなどを一手に引き受けてくれた
龍火会の皆さんとたもつくん、くみこさん、
そして観に来てくださったお客様、
本当にありがとうございました!



今年度、サンタプロジェクトは10周年を迎えます。
節目の年であり、また2018年は日本とコロンビアの
国交110周年を祝う年でもありますので、
これまでより一歩上を目指すべく、
とりあえずはクラウドファンディング等で
多少なりとも予算を確保できるよう、
動いてみたいと思っております。


(注:
これまではメデジン市役所の支援が得られた2016年度以外
予算はゼロで、メンバーの寄付と持ち寄りで
衣装代、大道具・小道具、移動費等を賄っていましたあせる


サンタプロジェクトの趣旨に賛同し、
ご協力いただける方、
ボランティアとして関わっていただける方、
メンバーとして役者やスタッフをやっていただける方、
大募集中です。

よろしくお願いいたします。


サンタプロジェクトの歴史や趣旨にご興味のある方は
こちらをご覧ください↓

☆サンタプロジェクト2015(まとめ)☆


★サンタプロジェクト2016(国内避難民編)★



























応援クリック、よろしくお願いします↓

にほんブログ村 旅行ブログ 中南米旅行へ
にほんブログ村


にほんブログ村 海外生活ブログ コロンビア情報へ
にほんブログ村


 





人気ブログランキングへ