日本人が着ているTシャツがヤバい!海外サイトで話題に | ニコニコ速報

日本人が着ているTシャツがヤバい!海外サイトで話題に

ニコニコ速報-473


1 名前: けんけつちゃん(dion軍) 投稿日: 2010/10/18(月) 16:33:39.28 ID:fx0WO6JMP ?PLT(12111) ポイント特典
sssp://img.2ch.net/ico/gaku3.gif
良く海外の人が日本語で書かれた、意味不明なTシャツを着ているのを良く見かけるが、逆に、日本人が着ているTシャツもまた、海外の人から見れば意味不明であるようです。
今回は浅草でとられたとある写真が話題となっている。写真の男性が着ているTシャツに書いてある文章が、ヤバいということだ。

彼がきているTシャツの英文を見てほしい。
一見何の変哲もない内容に思える文章だが、ネイティブアメリカンな人々に言わせるとそれはそれは、とんでもなく如何わしい言葉のようでこれを着て道端を歩くなんて、とんでもないという。

では、いったいどんな恐ろしい翻訳になるのか。

実際の意味に最も近い翻訳はこちらから試してください。
とてもこのサイトでは書けません。

Google 翻訳
http://translate.google.co.jp/#en|ja|what%27s%20so%20fuck%20then

http://www.yukawanet.com/archives/3043748.html

(以下2ちゃんねるの反応)

13 名前: けんけつちゃん(東京都) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 16:35:33.94 ID:X8pq2SaLP
何をして性交だ?

言わせんな恥ずかしい



17 名前: ドンペンくん(群馬県) 投稿日: 2010/10/18(月) 16:36:27.10 ID:Z3zHO+PI0
何をして性交だ





意味わかんないんですけど



32 名前: ドコモン(チベット自治区) 投稿日: 2010/10/18(月) 16:37:49.98 ID:ZddpONLD0
どんな性交だ

Tシャツをドブに捨てる気か



85 名前: ココロンちゃん(新潟県) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 16:44:15.51 ID:TuWmj/mv0
>>1
ピリオド打てよ。意味変わるから。



36 名前: パム、パル(徳島県) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 16:38:28.31 ID:O/sazw+k0
ニコニコ速報-474


50 名前: 女の子(京都府) 投稿日: 2010/10/18(月) 16:39:55.48 ID:GrjaInYb0
ニコニコ速報-475


64 名前: MONOKO(宮崎県) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 16:41:26.84 ID:5JAwJRGH0
>>50
クレイジーを日本語で彫ったんかな



66 名前: たらこキューピー(福岡県) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 16:41:46.27 ID:FZ61+/SJ0
麦茶ってタトゥー入れたた黒人がいたわ、お互い様だボケw


138 名前: あいピー(大阪府) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 16:50:28.36 ID:cY83nMAUP
アメリカ人も微妙に日本語とか知ってるよな
ニコニコ速報-476


153 名前: 日本鬼子 ◆ukjc/JAP/s [ !stock] 投稿日: 2010/10/18(月) 16:52:17.00 ID:CmM6lyLn0 ?2BP(4002)
sssp://img.2ch.net/ico/anime_monar01.gif
>>138
こんなおじいちゃんウチに欲しい



152 名前: エチカちゃん(静岡県) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 16:52:13.04 ID:uLq4K7cl0
ニコニコ速報-477
この服のセンスはずば抜けている。


129 名前: バンコ(関西地方) 投稿日: 2010/10/18(月) 16:49:35.71 ID:EH7kcdLo0
外国人も人の事言えた事か


133 名前: かほピョン(広島県) 投稿日: 2010/10/18(月) 16:49:48.35 ID:Vo3jnm570
勉族とか意味不明なタトゥー入れてるじゃん外人


147 名前: けいちゃん(三重県) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 16:51:47.90 ID:wucSSuK80
意味不明なことが書かれてるTシャーツ着てる人は
外国にもよくいるよね



167 名前: パワーキッズ(大阪府) 投稿日: 2010/10/18(月) 16:53:36.31 ID:ZQhTknhn0
海外へ行く時は英語の入ったTシャツは絶対着ないように気をつけてる。


170 名前: カンクン(中国四国) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 16:54:09.42 ID:mpRKHjDN0
ニコニコ速報-478
まあ無地のがいいよね
そのほうが髪型とか決まるし いいでしょこれ



175 名前: けんけつちゃん(大阪府) 投稿日: 2010/10/18(月) 16:55:11.26 ID:KOENyzyKP
>>170
だからお前は誰なんだよ



184 名前: ヤマク君(青森県) 投稿日: 2010/10/18(月) 16:56:26.14 ID:9FBmaImC0
>>170
冬服はどんな感じなの?



247 名前: カンクン(中国四国) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 17:07:01.81 ID:mpRKHjDN0
>>184
ニコニコ速報-479

これにロングマフラーかなあ
これはコートがシンプルな作りだからインナーは柄あり
おしゃれは理論組まなきゃな



259 名前: ルミ姉(神奈川県) 投稿日: 2010/10/18(月) 17:09:23.92 ID:DYccsMtv0
>>247
ファッションより先に整形しろよ豚っ鼻



288 名前: ジャン・ピエール・コッコ(愛知県) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 17:16:39.33 ID:ato0aSma0
>>247
その安物のグラサンなんとかしろ



248 名前: いっちゃん(catv?) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 17:07:06.53 ID:+OZyDFQBi
ニコニコ速報-480


これもなかなか。


255 名前: きのこ組(内モンゴル自治区) 投稿日: 2010/10/18(月) 17:09:11.12 ID:K5o0a72ZO
>>248
クッソワロタwwwwwwww



265 名前: ばら子ちゃん(愛知県) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 17:11:19.87 ID:fhQBc8as0
>>248
何でこんなの作るんだよ



467 名前: 北海道米キャラクター(福岡県) 投稿日: 2010/10/18(月) 18:30:13.51 ID:vpIrErh+0
DIARRHOEA
下痢

feces are discharged
from the bowels frequency
腸から頻繁に放出される糞



476 名前: マー坊(アラビア) 投稿日: 2010/10/18(月) 18:34:19.43 ID:e48iu3Tv0
>>467
クソワロタwひでえなこれ



280 名前: あいピー(チベット自治区) 投稿日: 2010/10/18(月) 17:15:26.56 ID:rd72iGuDP
ニコニコ速報-481

290 名前: きょろたん(栃木県) 投稿日: 2010/10/18(月) 17:16:57.10 ID:hDIEesbb0
ニコニコ速報-482


320 名前: ヒーヒーおばあちゃん(群馬県) 投稿日: 2010/10/18(月) 17:22:07.18 ID:0ne++xhM0
>>290
これはカッコイイつってんだろ



351 名前: めばえちゃん(チベット自治区) 投稿日: 2010/10/18(月) 17:29:27.32 ID:vsDuP2XB0
>>290
ちょっとワロタww



330 名前: ネッキー(岩手県) 投稿日: 2010/10/18(月) 17:23:19.11 ID:64j4nLz10
マティアス・ケーベルリンの悪口はやめろ
ニコニコ速報-483


352 名前: ほっしー(catv?) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 17:30:36.02 ID:qmZjksbX0
マーカス・キャンビーの悪口はやめろ
ニコニコ速報-484


478 名前: 京急くん(大阪府) 投稿日: 2010/10/18(月) 18:35:20.77 ID:o7tTifhn0
ニコニコ速報-485


563 名前: ベーコロン(神奈川県) [sage] 投稿日: 2010/10/18(月) 19:43:34.83 ID:4Lb+dBpq0
ニコニコ速報-486

これはありだろ


579 名前: アマリン(東日本) 投稿日: 2010/10/18(月) 20:00:06.52 ID:s3TMJl3F0
しかしTシャツネタは万国共通だなw

へんてこTシャツ集はこちら