今日は第二回目の「ノミンのゴヨゴヨ」番組の撮影でした。
Номин гоёо гоёо нэвтрүүлгийн 2дахь зураг авалт боллоо.
撮影は日南湖（菅沢ダム）で行いました。私の好きな場所です。番組の一番楽しいところはチャレンジコーナーです。今回、私は「寿限無」という日本の一番長い名前を覚えて、チャレンジしました。
普段、あまり聞かないし、使わない言葉を覚えるのは少し大変でした。
Зураг авалт Ничинанко сүгисава далан дээр зохион байгуулагдлаа.Миний дуртай газар юм.Нэвтрүүлгийн хамгийн хөгжилтэй хэсэг бол сорилтын булан юм.Энэ удаад би "жүгэмү"
гэх японы хамгийн урт нэрийг цээжлэх сорилтонд орсон юм.
私は「ノミンのゴヨゴヨ」番組のおかげで、町内の皆さんにモンゴルの紹介とか、町内で暮らしている外国人のこととか、それぞれの国の文化を伝えるチャンスだと思っています。そして、なによりも町内の皆さんが笑顔になる楽しい番組を作りたいす。
Би "Номин гоёо гоёо"нэвтрүүлгийн ач тусаар Ничинан сумын иргэдэд монголын тухай танилцууллага болон Ничинан суманд амьдарч буй гадаад иргэд болон тус тусын улсын соёлыг дамжуулах боломж юм гэж бодож байна.
人の前とかカメラの前でスピーチするのは、やっぱりドキドキしますね
先週末、私は奥日野源流太鼓の練習を体験してみました。私にとっては太鼓を打つのはとても難しかったです。やっぱり、音楽のセンスやリズムがわからないと、太鼓を打つのは難しいと思いました。
Өнгөрсөн амралтын өдөр би окухино гэнрёо тайко "нэг ёсны бөмбөр"бэлтгэл дээр очин цохиж үзлээ.Миний хувьд бол бөмбөр цохих нь маш хэцүү байлаа. Яах аргагүй хөгжмийн мэдрэмж, хурдыг ойлгохгүй бол бөмбөр цохих нь үнэхээр хэцүү юм байна гэдгийг ойлгосон.
源流太鼓のメンバーたちはそれぞれに仕事が違いますが、彼らは太鼓の演奏が好きですので、地元で太鼓の音を響かせるために頑張っているグループだと思いました。
Гэнрёо тайко групийн гишүүд ажил мэргэжлийн хувьд өөр ч, тэд нар тайкогийн аялгуунд дуртай учраас нутагтаа бөмбөрийн эгшигийг таслахгүйн тулд хичээж байгаа мундаг залуучууд байна гэж бодлоо.
もうすぐ梅雨が始まります。最近、家にムカデが出てきました。私は初めてムカデを見ました。この虫に咬まれると直後に激痛がするそうですので、少し怖かったです。
日南町の人から聞きましたが、ムカデは夫婦みたいに活動しているらしいです。もし、皆さんの家で一匹ムカデを見つけたら、ぜったいにもう一匹ムカデがいますよ。気を付けてください。
Удахгүй борооны улирал эхлэхнээ. Саяхан гэрт мукадэ гарч ирэв"зуун хөлт гэж нэрлэгддэг хорхой" Би анх удагаа харлаа. Энэ хорхойнд хазуулах юм бол шууд л хүчтэй өвдөлтийг мэдэрдэг гэсэн учраас жоохон айв.
Нутгийн хүнээс сонссон юм Зуун хөлт хорхой нь хосоороо явдаг бөгөөд хэрэв гэрт тань нэг ширхэг зуун хөлт явж байхын бол заавал ахиад нэг байгаа гэж. Тиймээс болгоомж байх хэрэгтэй.
Зуун хөлт Мукадэ
家にいたムカデ。目にしたら、あわてないようにしましょう。私はスプレーをかけてやっつました。
Гэртээ олж харвал сандрах хэрэггүй шүү 
Би шүршдэг хор цацаал байхгүй болгоцон.
また、日南町には、はっとうじ（カメムシ）が多いです。この虫を触るとショックなほどクサイ臭いをしますが、そんなに危ない虫じゃないです。
Мөн Ничинан суманд "каммүши" гэдэг хорхой элбэг байдаг. Энэ хорхойнд хүрэх оролдох юм бол шоконд оруулмаар өмхий үнэр гаргадаг ч тийм аюултай хорхой биш юм.
Намрын цагаар их үзэгдэнэ.
モンゴルにはこういった虫たちがいないので、初めて見るモンゴル人に少し伝えたいと思って書きました。
Монголд тийм шавж байхгүй болохоор анх харж байгаа монголчууддаа хэлэх санаатай бичлээ.