問題（でぇれん♪）

むむむっ

私まで日本語おかしいですね（ぎゃー

訂正します（汗

私に訳す事ができなかった問題発言です

①「多分　全く　問題ないと思うよ」

②「多分　大丈夫のはずです」

③「絶対　何とかなるはずだと思うんですけど」

どなたか～　訳してたもれ～

①本当に問題ないなら　思うよ　はいらないし

　　多分もいらないですよね？

②大丈夫なら　多分　も　はず　も　

　　つけちゃだめですよね？

③もう　意味がわかりません

直訳していると突っ込みどころ満載すぎて

会話が成立しないんです(´ﾉω；`)