！グーテンターク！
！ Guten Tag！
！ 古藤踏克 ！
皆さん、グーテンターク！
鳴門市国際交流員のダリオです。
温度が毎日上がりつつありますが、今朝から激しい雨が降っています。
日本全国の太平洋側で凄まじい雨となるそうですので、
皆さん警告などに十分ご注意ください。
コロナ感染も未だに収まっていませんので、
引き続きお体を大切に！
さて、コロナ禍を受けて、長い間国際的な交流がほとんど中止となり、
オンラインの形でしか行えていないのが現状です。
鳴門市でも、普段頻繁に行われている日独交流にも陰りが見られ、
ドイツ姉妹都市リューネブルク市の親友に会うことが現在でも困難にあります。
こうした状況の中、鳴門日独友好協会は現在、リューネブルク市の親友へ、
コロナの困難を克服できるよう、友情を込めた励ましの応援メッセージを送ろうとしています。
応援メッセージは以下の横断幕に記入していただいております。
ご覧の横断幕中心部にドイツ語で
いつも皆様のことを想っています。
私たちの友情がずっと続きますように。
2021年8月
と書いてあります。
現在鳴門市民をはじめ、リューネブルク市との友好関係を持つ方々に
ドイツ語での応援メッセージ記入を募集しております！
（メッセージサンプルの他に、国際交流員による翻訳も可能）
8月上旬にリューネブルク市に送る予定となっておりますので、
本横断幕への記入は7月16日（金）まで可能です。
場所：鳴門市役所 文化交流推進課 （本庁1階 東側）
時間：平日 午前8時30分～午後5時15分
ドイツ語で、リューネブルク市へ友情と励ましを送りましょう！
Durch Ferne getrennt - im Herzen verbunden.
遠く離れていても、心は繫がっています。
では、 また次回！
Bis zum nächsten Mal!
下 期 再 会！