千葉 ベリーダンス教室 アルマスベリーダンススタジオ naomi(なおみん☆日記)

蓮アルマス ベリーダンススタジオ
蓮




ベリーダンス教室 naomi 千葉 茨城(なおみん☆日記)    ユーカリが丘スタジオ


   毎週火曜日19:15~20:15/20:25~21:25



   千葉スタジオ




   毎週木曜日14:30~15:30/20:00~21:00



   
神栖スタジオ


   第2・4金曜日19:30~21:00



  


 naomiイベント・ショー










【お問合せ】


ベリーダンスの体験レッスンや、ショーイベントの出演依頼など


お問い合わせは reyzel_rose@yahoo.co.jp



08043771300(番号通知のみかかります)




お気軽にお問い合わせください音譜





1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

レッスン再開致しました♡

6月より
火曜19:15〜/20:30〜 のユーカリスタジオ
木曜15:00〜/20:00〜   の千葉スタジオ
第2.4金曜19:20〜  の神栖スタジオ

全て再開致しましたチューラブ

4.5月は、動画配布+オンラインレッスンをしておりました😍動画もかなり丁寧にやったので、それだけでも学べる仕組み♡
そしてオンライン繋いで画面上で質問を受けながらみんなで音楽かけて踊りましたー







こんな感じで進めてました♡
音楽かけて踊ったのは著作権的に載せられないけどーチュー楽しかった楽しかった楽しかったラブ

みんなとだからこんな楽しいことできたなーと爆笑接続設定を1人づつ手伝ったので合間合間見つけてね。だから中には、お風呂に入ったまま繋ぐの手伝ったりもw
「音聞こえるかなー??ちゃんと見えてるー??タイムラグなぁぃ??」ってまさかのスッポンポンw(もちろん隠してます!!)

爆笑しながらの接続設定wみんな楽しい思い出です♡うちの生徒ちゃんだから、許されるよねニヤニヤ


そうっ!
楽しい思い出にする為に、当面の間レッスンは入室前のアルコール消毒。マスク着用のままのレッスンをお願いしておりますハート


ダンスって女性ホルモン出るんだってテレビでやってたのピンクハート家ごもりしすぎてて、男化してるから、踊って女を取り戻そーぞ照れラブラブラブラブラブラブ

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
爆笑お問い合わせ、ご依頼はコチラカラ爆笑
生徒さんも募集中です
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓




#ベリーダンス #ベリーダンスショー  #アルマスベリーダンススタジオ #アルマスベリーダンス #bellydance #bellydancer #bellydanceshow #almasbellydance #almasbellydancestudio #千葉ベリーダンス #茨城ベリーダンス

日本語訳 Ya Wad Ya Helwa

続きまして、オンラインレッスンの準備をしつつ翻訳を♡
やっぱり曲の意味が分かると感情入るよね口笛
アラビア語からの英語の訳からの日本語訳なので、少しズレるかもしれませんが、、、

Haifa Wahbe のYa Wad Ya Helwa
前回のMohammed に続きHaifaとは、、、なんともスキャンダラスな人達の曲が好きだなーとか思いますが笑い泣き44歳にしてこの美貌!!ベリーダンス始めた頃、中東について良く戦争する国〜って位でなんの知識も無く。もちろんお顔のイメージも無く。。。美人すぎて度肝抜かれた覚えが、、、
Nancy Ajramもしかり、レバノンの歌手の曲は昔から良く使われてて好き♡


さて、翻訳〜♪

Ya Wad Ya Helwa

(語り)
愛する人
家族
友達
故郷
祖国
愛しい人よ踊りましょう

夜になると家族や友達が恋しくなるの
私の目が眠らない 私達の間には何も無いの?
夜になると家族や友達が恋しくなるの
私の目が眠らない 私達の間には何も無いの?

あぁ 私の可愛い人よ寂しいの
凄い長い間本当に本当に寂しいの
私の可愛い人よ寂しいの
凄い長い間本当に本当に寂しいの

故郷で彼がハッピーじゃないとしたら
それは私が私がいなくて寂しから

夜になると家族や友達が恋しくなるの
私の目が眠らない 私達の間には何も無いの?

私のお家や近所が恋しい
そして私の国の勇ましい人
別れの日々は遅かれ早かれ過ぎる
いつか前の様に一緒になれるわ

私のお家や近所が恋しい
そして私の国の勇ましい人
別れの日々は遅かれ早かれ過ぎる
いつか前の様に一緒になれるわ

あぁ 私の可愛い人よ寂しいの
凄い長い間本当に本当に寂しいの
私の可愛い人よ寂しいの
凄い長い間本当に本当に寂しいの

故郷で彼がハッピーじゃないとしたら
それは私が私がいなくて寂しから




 という歌詞なんですが、そりゃもうハイファだもの、舌っ足らずで猫撫で声でにゃんにゃん歌うんだよねぇ〜チュー
彼女はレバノン侵攻の際エジプトへ迫害を避ける為避難してきてるので、その時の気持ちで歌ってるんだよね。きっと。
 すんごい切ない歌なのにすんごいセクシーで放送禁止用語でも言ってんじゃない?!と思わせるのがハイファだなぁ酔っ払い



とにかく「さみしいにゃーーーんショボーン」って踊ると良いねぇ♡

ーーーーーーーーーーーーーーーーー
お問い合わせ、ご依頼はコチラカラ爆笑
生徒さんも募集中です
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓




#ベリーダンス #ベリーダンスショー  #アルマスベリーダンススタジオ #アルマスベリーダンス #bellydance #bellydancer #bellydanceshow #almasbellydance #almasbellydancestudio #千葉ベリーダンス #茨城ベリーダンス



久しぶりの翻訳♡BUM BUM

英語訳出てたので、そこから日本語訳にハート
久しぶりの翻訳ストレス解消にピッタリの集中した時間でした!

エジプト の歌手モハメッドラマダン♡
彼の楽曲はキャッチーなフレーズが沢山🎵
MAFIAも面白かったけど、BUM BUM も訳すと面白い!!ダサくて良い爆笑
チョット、スキャンダラス多めな彼ですが、最近彼の曲ばかり追いかけてますニコニコにしても良い筋肉だわ、、、


Mohamed Ramadan
BUM BUM

友達が俺を呼んだ
外に出ようぜと

彼は酒を渡してきた
おいダメだ 俺は飲めない
ジュースを頼む
お酒飲めないから
これジュースじゃない!
飲んじゃった、、、
鳥が飛んで歌ってる
俺の頭はどっかいっちゃった、、、BUM BUM

※BUM BUM BUM BUM BUM BUM BUM BUM BUM BUM BUM BUM BUM BUM BUM BUM...

ねぇ君達
俺のスマホないんだけど
ねぇ君達 持ってきてよ
着信音が聞こえるよ
ねぇ君達
忍者タートルが鳴ってるんだ
俺、、、酔ってるな、、、BUM BUM

※繰り返し

ライター!誰か火をくれ
ライター!誰か火をくれ
ねぇ!音量下げてくれない?
音がうるさくて時計がみえないよBUM BUM

※繰り返し

頭が変だ、顔も赤い
汗がダラダラ袖をまくろう
足はガクガク身体はぐにゃぐにゃ
突然胸がドキドキ その音はまさにBUM BUM

※繰り返し

ただ座って自分の世界へ
このエイリアン達が見える奴はいるか?
俺の胴体が縮んで動かない
俺の頭ん中では世界大戦勃発
打つぞ!! BUM BUM

※繰り返し



あちゃー呑めないのに飲んじまったか、、、鳥飛んでるくらいだったのに酔いが回って
忍者タートル聞こえちゃうし、音がうるさくて時計見えなくなっちゃったしw
しまいにはふらっふらになってエイリアンまで見えちゃったwww
ありゃーーーー。飲み過ぎ注意だなぁ爆笑
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>