英会話講師Naomiの英語&日本語バイリンガル日記

日々のできごとを英語と日本語で書いてます☆
大好きなことを通していろんな人とつながっていけたらいいな♪
I love English, movies, plays, music, paintings, books, and food!
I hope I can get to know all kinds of people through these...


テーマ:


☆Naomiの英語&日本語バイリンガルダイアリー☆-handmade apron

ラブラブ


I'm so excited! My friend Ayu, made an apron and bandana for me. (Thank you!)


嬉しい~おぉ!ビックリマーク Ayu が、エプロンと三角巾を手作りしてくれましたseisei


It's so cute! The design, like around the chest, is like a dress and it's so nice.

か、可愛いです! 胸元の辺りとか、ワンピースみたいでホント素敵きらきら


She also gave me a matching scrunchie, saying "I also made something extra for you".


しかも、「おまけもあるよ」って言って、おそろいの生地のシュシュまで作ってくれていましたもこシュシュ


I brought it with me to wear in macrobiotic cooking lesson, and my classmates said it was cute and asked where I bought it. I told them my friend made it, and then the others surrounded me as well and kept saying it was so cute.


マクロビオティックの教室に持っていって着たら、クラスメートたちからも「可愛い!」って音譜 どこで買ったの?と聞かれ、お友だちが作ってくれたのって言うと、他の人たちも集まってきて「カワイイ~」の連呼でしたきゃっ


Ayu said, "I didn't have so much cloth so it might be a little short in length and the bandana might be a little small too. I'm not really good with the sewing machine but I hope you forgive me!"


Ayu が言うには…「生地もギリギリだったので、丈とか短いかもしれないし、三角巾も小さいかもしれないカモ。あんまりミシンは得意じゃないケドゆるしてちょーだい♪」


Not at all!

It was just my size and the design is so cute! She's not bad with sewing machine at all. The gathering stitches were beautifully done. I forgot to take a picture so I can't show you, but the other side is also patched with a different pink cloth and I'm amazed.


全っ然そんなことないーーー!!

サイズも私にぴったりだったし、何より本当に可愛いですflower1 ミシンが苦手だなんて信じられません。ギャザーなんかもすごくきれいだし。裏側まで、ピンクの違う布で縁取りがきちんとしてあって (←写真撮るの忘れちゃったare-?*) 感動でしたキラキラ


I'm so very happy!



☆Naomiの英語&日本語バイリンガルダイアリー☆-ayu & leo

きらきら!!Ayu & her baby boy Leo who was born last Augustきらきら!!

Ayuと昨年8月に生まれた赤ちゃんリオくんあひる



AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

Naomi Shimamuraさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

    PR

    ブログをはじめる

    たくさんの芸能人・有名人が
    書いているAmebaブログを
    無料で簡単にはじめることができます。

    公式トップブロガーへ応募

    多くの方にご紹介したいブログを
    執筆する方を「公式トップブロガー」
    として認定しております。

    芸能人・有名人ブログを開設

    Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
    ご希望される著名人の方/事務所様を
    随時募集しております。