生きた中国語を学びたい！
中国、台湾の文化、習慣を知りたい！
ベトナム語を学びたい
ベトナムの生活を知りたい♪
海外で働きたい！留学したい！
限定レッスン募集開始
詳しくは、DMください
今日は、 SNSで交通事故に遭った話
中国人の男の子が、日本語を直してほしい！！とFBに掲載していたので、
少し修正アドバイスを。
ただ、文章って人によって書き方が違うから、
私がこういっても、別の人は、こういうっていうのがあって、混乱するだろうな、
と思って、
人によってそれぞれ違うけど、
参考程度に。みたいなことを書いたら
まあ、かなり偉そうな感じで、
ずらずらと言い返してきた
まあ、別に自分でやればいいし。
そこに、私に向かって、直した人の感覚に合わせて直せばいいよという文章があったので、
これ、私にアドバイスなのか？？（日本人だけど？？）
それとも、文章に合わせて、もっと直せって言ってるの？？と分かりかねたので、
どっちのいみか聞いたところ、キレられた
日記を書いたのは、俺だ、自分でやるから！
おーーーい(;^ω^)
でも、こういうこと、こういうひとってあるよね。
相手は、ただ、質問しただけなのに、イラっとしちゃうとき。
でも、良かれと思って直して、嫌な思いをするってなんだかね(;^ω^)
彼は、ドイツ語やらアラビア語も全て、独学でやってきたというので、
多分相当自信があるから、
直してほしいといいつつ、自信とプライドがあるから、あんまり意見を聞き入れないタイプなんだろうな。
普段皆にベトナム語を直してもらってるからって
安易に恩返ししようと思っちゃいけないのかも。。。。(;^ω^)