ゴミ問題が深刻な昨今。
廃棄物処理の悩みは日本のみならず、世界的な問題であります。

 

{垃圾问题一直是一大关注焦点,
如何正确处理废弃物的问题正烦恼着各行各业 不单单是日本 乃至全球。}

そこで、今、注目されているのが  株式会社 ERCMの製品 です。
(ERCM:Earth-Resource-Ceramic-Machine)

{现在得到各界注目的正式股份公司 ERCM 的产品。
(ERCM:Earth-Resource-Ceramic-Machine)}



▲稼働中写真 現地見学可能

株式会社マストでは、ゴミ処理問題で、お悩みの方に ERCM をご紹介致します。

ご興味のある方は、 ERCM とは何かを以下に書きますので、ご覧ください。


{股份公司mast在这里向正在为废弃物问题而烦恼的和对 ERCM 产品有兴趣的朋友们郑重介绍 ERCM。}


まず、ERCMとは
あらゆる有機廃棄物(可燃性廃棄物)を 熱分解 してセラミックス状の灰に転換する装置です。
ですから「廃棄物処理装置」ではなく、「有機物分解セラミック生成装置」です。
炉の中に廃棄物を混載して投入でき、可燃性廃棄物ならどんな物でも燃やすことなく一日で灰にします。

 

{首先 ERCM 是指:
将有机废弃物(可燃性废弃物)以热分解的方式转换成陶土粉末的装置。
所以 ERCM 它并不是简单的“废弃物处理装置”,它是“有机物分解陶土生成装置”。
各种废弃物混合投入炉内后,可燃性废弃物将在一天之内在不燃烧的情况下成为粉末。}
 
ERCMの特徴は

 

{ERCM 的特征:}

◆低コスト

・補助燃料が不要。
・24時間、365日連続運転が可能。
・超省電力(5t/日処理装置の場合、5万円/月)
・運用は、ほぼ投入作業だけなので人件費が最小限。

 

{低成本:

不需要辅助燃料。
可达到连续工作365天每天24小时。
非常节能省电(5吨/处理1天,5万日币/月)。
运作时的工作量仅为将废弃物投放入炉内,将人事费用降低到最小限度。}
 
◆高い減容率

・熱分解作用によりゴミを1/100~1/500まで減容できる。
・分別や前処理が不要で何でも混載して投入ができる。

 

{极高的压缩能力:

热分解作用能将废弃物原来的体积减少1/100~1/500。
无须任何分类和事前处理工作,只须将废弃物混合投入炉内即可。}
 
◆無公害

・排ガスが少ない
・ダイオキシン、NOx類、煤塵が出ない。
・排出される灰は炭素残留量が極めて少ない。

 

{环保,无公害:

排出的废气极少。
不会出现持久性污染物质戴奥辛(Dioxins),NOx类,煤尘。
排出的粉末中的碳素含量极其少量。}

◆高い安全性

・炉内は、ほぼ1気圧
・炉内温度も一部以外100℃前後で炉外壁面に触れられる。

 

{极高的安全性:

炉内仅只有1气压
除了炉内一部分温度在100℃左右,炉外壁完全可以触摸。}

◆高いリサイクル性

・排出されたセラミック灰は100%リサイクル可能。
・コンクリートに混入すれば強度が4倍になることが分かっています。
・灰は多孔質になっているため、吸着剤として非常に有効。
・家畜糞を処理した灰を肥料に混ぜれば作物が良く育ちます。
・排出される灰はERCMの立ち上げ時に必要なので製造メーカーASK商会が有償で引き取ります。

 

{极高的回收再利用性:

排出的陶土粉末100%可回收再利用。

排出后的陶土粉末是成多孔介质状的,可以作为效果显著的吸附剂。
家畜的排泄物经过处理后可与肥料混合使用,有助于农作物的生长。
因为在 ERCM 的启动时需要用到废弃物排出后的粉末,所以制造商ASK商会愿意有偿收购废弃物的粉末。}

ERCMで処理可能な特殊廃棄物

 

{可使用 ERCM 来处理的特殊废弃物:}

 

感染性医療廃棄物

 

{含有感染性医疗废弃物。}


<滅菌・殺菌効果> 
注射針・おむつ等も直接投入可能

 

{(灭菌·杀菌效果)
注射用针管,尿布等可以直接投入炉内。}

 

SR/ASR

 

{SR/ASR}

シュレッダーダスト、廃タイヤ等も可能 
ワイヤー等金属部分のみ残る

 

{经过碎纸机后的废纸屑,废弃的轮胎等。
只会留下钢丝线等金属部分}

 

廃プラ

 

{废弃塑胶}

ビニル、発泡スチロール等も可能

 

{塑胶袋,泡沫塑料等。}

 

野菜くず

 

{蔬菜剩渣}

<高含水率処理> 
生ごみ・発行かす、内蔵、貝殻等も可能

 

{(高含水率处理)
发酵类食品·蔬果食材剩渣,内脏,贝壳等。}

 

糞尿

{排泄物}

<高含水率/滅菌・殺菌/匂い処理> 
鶏糞・牛糞・豚糞も可能

 

{(高含水率/灭菌·杀菌/气味处理)
各类家畜的排泄物都可投入。}

 

下水汚泥

 

{下水道污泥}


<高含水率/匂い処理> 
し尿・汚泥、焼却灰も可能

 

{(高含水率/气味处理)
淤泥,污垢,燃烧后的灰烬}

 

 

興味を持ってくださった方は
日本のみならず、中国、韓国など、世界中の方からのお問い合わせお待ちしています。

※ 中国語 対応できます。

 

{欢迎中国,韩国,世界各地的朋友们来咨询 ERCM 的产品。
※ 我们有中国籍工作人员随时为您解答疑问。
}

WeChat ID:enoking777

 

 

株式会社マスト

TEL:052-961-8986

 受付け時間 08:30-17:30 定休日:土日、祝日

 HP: http://www.e-must.co.jp/