おっさんは鼻がいい He's got a sharp nose

この前見つかった、記憶喪失のおっさんは、とても鼻がいいそうです。この事実が記憶回復に役立つかもしれません。
A man who's lost his memory has got a sharp nose. This thing might help his memory back.

記憶喪失のおっさん見つかる Lost his memory

村の川のほとりで、記憶喪失のおっさんが発見され、保護されました。おっさんは、何も覚えていない様子。現在村は、おっさんの住居を手配中。
A man found near the river in this village. He seems to have lost his memory and he doesn't remenbre anything. Council preparing his house.


この方をご存知の方は、村役場まで！
If you know this face, please contact with council!

便利ハブラシ Useful Toothbrush

村の発明家、マートス・エソジン博士が便利なハブラシを発明しました。動かすだけで、上下の歯がみがける大変すぐれた物。電動ハブラシよりもエコ。
Inventor Dr.Mathos Esodin has invented a very useful toothbrush. You can brush your upper teeth and lower teeth at the same time! It's more ecological than electric toothbrush.

きのこ村しんぶん11 The MUSHROOM 11

みなさま、いかがお過しでしょうか？
きのこ村しんぶん社も長い間夏休みでしたが、いよいよぼつぼつ再開し始めました。
どうぞよろしくお願いします。

きのこ村しんぶん１１は、「夏休みスペシャル」です。
「もう夏休み終わったよ！」という方もいると思いますが、そこはご愛嬌ということで～。

Hi everyone!
We were on holiday for a while but just back in work again.
Now we released The MUSHROOM 11 'Summer Holiday Special'!



English version.



下は、きのこ村の読者、サイモ君の夏休みの工作です。
マッチ箱を使って物語のある風景を作ったそうです。
どんなお話なのかは、秘密だそうです。

The MUSHROOM reader Simo made a fantastic art!
He created a little world using a matchbox.
Amazing!

きのこ村しんぶん９＆１０ The MUSHROOM 9&10

出ました。きのこ村しんぶん９と１０！！！
ナゾの老人、きのこレシピコンテスト、新コーナーI LOVE POEMなどなど。





The MUSHROOM 9 and 10 are now avairable.
A mysterious old man, mushroom recipe contest and a new corner I LOVE POEM etc.