雨の日 ~Rainy Day~

テーマ:

 

最近投稿が遅れがちな私。

実は、色々な仕事がたまって、

ここ2週間連続森の探検隊を欠席…。

あぁ、行きたいのに!!

I've been a little late on my reports.

Actually, I've been up to my ears with

various jobs and tasks, so I haven't

even been to Forest Adventurers for 2 weeks!

Suffering withdrawal!!

 

とりあえず、2次体験のつもりで

行ってきた夫と子どもたちが

教えてくれたことを報告しますね!

But, enjoying F.A. second hand by 

sharing the reports of my husband and 

kids is the next best thing.

 

10月12日。予定は、満開のはずの

コスモスパークで遊ぼう!ということでしたが、

雨のため、まず室内(公民館の体育館)

で過ごしました。ひろ~~いところを

友達と自由に過ごすだけでも、

子どもたちは喜びます!

October 12th. The original plan was to frolic in

the cosmos of Cosmos Park, which were in full bloom.

However, rainy weather led to a change of plans, and

kids and parents spent the morning in the gym of the public hall.

Wide open spaces and friends to play with--

that's all kids need to be happy!

 

後半は雨が上がったので、コスモスパークへ。

しかし、子どもたちは花には目もくれず、

入口の丘をダンボールに乗って滑ることにはまりました。

In the afternoon, skies cleared and all headed to Cosmos Park.

But the kids weren't interested in flowers--

they just wanted to racedown the hill bordering the park

on their cardboard sleds!

 

雨も、おもちゃに!あちゃちゃ。

And rain can be a toy too...Oh my.

.