楽天、中国でのインターネットショッピングモール名称を「楽酷天」に決定 | もんじゅのプペブログ
2010-06-10 12:05:38

楽天、中国でのインターネットショッピングモール名称を「楽酷天」に決定

テーマ:ブログ
楽天、中国でのインターネットショッピングモール名称を「楽酷天」に決定

中国ではスラングとして『Cool』に『酷』の字をあてているようですが、『酷』の本来の意味は中国でも『ひどい』のようです(・∀・)
『酷(Cool)』は音訳なので、字の意味は気にしないんでしょうが、日本人としてはなんか違和感を感じます( ̄Д ̄;;
ちなみにQoo は『酷兒』と表記するようです(;´Д`)ノ


ランキングに参加しています。ココをクリックで応援お願いしますm(_ _)m
もんじゅのプペブログ-矢印
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村

もんじゅさんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

コメント

[コメントする]

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス