新年早々、悲しいニュースで申し訳ありませんが…

中国ではこのようなことが珍しくありません。

 

一日も早く、動物保護法の制定が望まれます。

 

 

署名サイトより翻訳。

 

 

The first day of new year, a leashed golden retriever was abused to death

https://goo.gl/hikTcq

 

 

 

新年最初の日、道路に一頭のゴールデン・レトリバーが繋がれていると通報を受けた中国・長沙市の警察官が現場へ向かい、保護するどころか、あろうことか犬の頭を棒で力いっぱい殴り始めた。

 

犬は助けを求め泣き叫び、複数の通行人が止めようとしたが、警官はやめることなく、むしろ通行人らを脅す素振りを見せた。

 

4時間後、犬は血まみれで息絶えたが、警察署はこの行為は合法だと主張している。

 

中国には、動物たちを守るための法律がなく、数多くの犬猫が食用にされてもいる。

犬猫、そしてその他声なき動物たちを守るために、法律の制定を求める署名にご協力お願いいたします。

 

https://goo.gl/hikTcq