Forbesの日本語記事がありました！！
日本のポップスター「嵐」が外国人記者に語った活動休止前の心境 / Forbes JAPAN（フォーブス ジャパン）
そのような偉大なゴールを達成した嵐は、今年に入ってもアクセルを緩めず、音楽活動に力を入れ、7月には新曲「IN THE SUMMER」をリリースした。
2020年の末で活動を休止する嵐のメンバーたちは現在、多忙を極めているが、筆者は幸運にも2人のメンバーに取材するチャンスを与えられ、ここ最近の音楽活動や活動休止に至った経緯を聞くことが出来た。
注記：インタビュー中の2人は日本語で話し、その内容は翻訳者によって英語に翻訳された。話の主旨を明確にするため、内容には編集が加えられている。
──嵐のベストアルバムが昨年、世界で最も売れたアルバムになったことを知って、とても驚きました。そのニュースを聞いた時、どんな気持ちでしたか？
松本潤：信じられないほど驚いて、本当に嬉しかった。あのアルバムはもともとは日本だけを対象にしたものだったのですが、結果的に世界中の人たちに楽しんでもらえたことは、大きな意味があったと思う。最近リリースした曲も、いろんな人に楽しんでもらえて、本当に嬉しい。
──嵐は20年も活動を続けていますが、バンドがクリエイティブであり続けるための秘訣は？
櫻井翔：毎年新しいものを生み出せているという事実が、活動を続ける原動力になっています。この20年間、毎年アルバムをリリースし、コンサートも必ず開催してきた。だからこそ、定期的に何かを生み出す力が、僕らの活動を後押ししていると思います。
………
──嵐は日本だけでなくアジア全域で人気があります。今後は世界に支持を広げ、米国のファンにもリーチしたいという思いはありますか？
松本：あります。これまでの活動のエリアを拡大していきたいと思っているし、昨年の末から始まった次に向けてのチャレンジの一環としてそれを考えています。ユーチューブやフェイスブック、インスタグラム、ツイッターにも初めてデジタルチャンネルを開設しました。それは今まで出来なかったことに挑戦したいからで、20年もやっているからこそ、今までやったことのないことに挑戦しました。
………
松本：あります。これまでの活動のエリアを拡大していきたいと思っているし、昨年の末から始まった次に向けてのチャレンジの一環としてそれを考えています。ユーチューブやフェイスブック、インスタグラム、ツイッターにも初めてデジタルチャンネルを開設しました。それは今まで出来なかったことに挑戦したいからで、20年もやっているからこそ、今までやったことのないことに挑戦しました。
………
──嵐はもうすぐ活動休止に入ります。その背景にはどのような考えがあるのですか？ なぜそれを決めたんですか？
（2人は長い間、沈黙した）
櫻井：その質問は僕らにとって、とても重いものですが、シンプルに言うと、メンバー全員にそれぞれの人生やそれぞれの目標があり、そこにはもちろん、芸能人として追求したいテーマ以外の目標もあります。人生で何をやりたいのかをずっと考えた結果、それぞれの道に進むことを決めました。
その結果、自分たちに締め切りを与えて、新たなチャレンジに向かうための準備に集中したことで、リフレッシュする前に何か新しいことをやろうという気持ちが強くなりました。
──他にファンへのメッセージはありますか？
松本：現在のような厳しい状況の中で、多くの人が大変な思いをしている中で、僕らが活動を続けられるのは、嵐のファンや今後僕らに興味を持ってくれるかもしれない人たちのために、何かをしたいという気持ちがあるからです。
多くの人が家に留まって、困難に立ち向かっている状況下で、音楽やパフォーマンスを通じて、少しでも光を届けていきたいという思いは、僕らにとってとても重要です。一刻も早く事態が改善するよう貢献していきたい。
櫻井：活動休止に向けた期限はもう決まっているので、新しいことにチャレンジして、出来る限り多くの人たちにリーチしていきたいと思っています。これから数ヶ月の間にやり遂げることや、その先にあるチャレンジを楽しみにしています。
多くの人が家に留まって、困難に立ち向かっている状況下で、音楽やパフォーマンスを通じて、少しでも光を届けていきたいという思いは、僕らにとってとても重要です。一刻も早く事態が改善するよう貢献していきたい。
櫻井：活動休止に向けた期限はもう決まっているので、新しいことにチャレンジして、出来る限り多くの人たちにリーチしていきたいと思っています。これから数ヶ月の間にやり遂げることや、その先にあるチャレンジを楽しみにしています。
〜〜〜
ありがとうございます！
先にこちらを読みたかったな😅
"次に向けてのチャレンジ"
"今まで出来なかったことに挑戦したいから"
…ぞくぞく、わくわくします✨✨
そして、休止についての翔さんの言葉がとても分かりやすい。
…メンバー全員にそれぞれの人生やそれぞれの目標がある。
そこには、芸能人として追求したいテーマ以外の目標もある。…
それは5人が同じわけはないですからね。
そして、潤くん！
ファンのために何かをしたいという気持ちが原動力ということですね！！！
ブレない潤くんの言葉を聞けてうれしい😭
潤くんの今の一番大きなテーマをあらためて聞かせてもらって、良かった！！！