ベルヴィルのアトリエ訪問その1~『虎と小鳥のフランス日記』第157話 | penのフランス語日記

penのフランス語日記

「虎と小鳥のフランス日記」でフランス語を学習中のpenの日記。独学です。トリュフォーの映画を字幕なしで楽しむのが目標。フランス語とフランス全般の情報を楽しくご紹介。初心者むけの文法、語彙、ディクテなどの学習法、フランス映画、フレンチポップスの話題もあり。


テーマ:
ベルヴィルのアトリエ

こんにちは。penです。
虎と小鳥のフランス日記、第157話のご紹介です。

この回のタイトルは
Visite des ateliers d'artistes de Belleville - 1
ベルヴィルのアトリエ訪問~その1

年に一度オープンハウスが行われる、ベルヴィルのさまざまなアトリエをカミーユが探索します。

アート好きの方にはとてもおすすめの回です。

サンプルビデオはこちらです。

※YouTubeで見る方はこちらから⇒「虎と小鳥のフランス日記」157話サンプル~ベルヴィルのアトリエ公開.

とても楽しそうな雰囲気でしょう?
行ってみたいですね。

サンプルビデオのスクリプトは

Aujourd'hui les ateliers de Belleville ouvrent leurs portes.

Et nous, on a la chance de pouvoir y participer.

Alors, qui n'a pas rêvé d'un petit atelier à sol à Belleville, en plein cœur de Paris ?

Moi j'avoue que ce serait un de mes rêves.

Qu'est-ce qu'on va découvrir en premier ? On va voir.


単語を1つだけチェック:
avouer 告白する、認める

Tu avais raison je l'avoue.
確かに君の言うとおりだったよ。

Il faut avouer que c'est bien difficile.
それはかなり難しいと言わざるを得ないね。


★メインブログで、サンプルビデオのスクリプトの和訳、キーフレーズの解説、その他を書いています。

ベルヴィルのアトリエ
⇒ベルヴィルのアトリエ訪問その1~「虎と小鳥のフランス日記」第157話



★「虎と小鳥のフランス日記」期間限定で無料体験提供中。詳しくはこちらでどうぞ⇒TIPAの来日コンサートでますます盛り上がる~虎と小鳥のフランス語スクール
penのプレゼントもご用意しています^^

それでは、次回の更新をお楽しみに。
pen

pen (フランス語愛好中)さんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス