어느 날, 너는 내게 말했어
あるひ、きみはわたしに言ったの
행복이란 뭘까
幸せって何？
음- 행복이란 뭘까
んん～、幸せって何だろう
모두들 나에게 말했어
みんなはわたしに言うの
이 다음에 돈 벌면, 이 다음에 성공하면
この次お金を稼いだら、この次に成功したら
그땐 행복할 거라고
その時に幸せになるだろうって
그럼
じゃあ
지금 우리에겐 행복이란 없는 걸까?
いまの私たちに幸せってないのかな？
그래 그건 참 바보 같아
そうよ、そんなのとってもバカみたい
우린 지금이 행복한 순간인걸
私たちはいま幸せな瞬間だということ
그래 그건 참 어리석지
そうよ、そんなのとっても馬鹿げてる
이 모든 게 이렇게 즐거운걸
いま全てがこんなに楽しいのに
어느 날, 너는 내게 말했어
あるひ、きみはわたしに言ったの
행복이란 뭘까
幸せって何？
음- 행복이란 뭘까
んん～、幸せって何だろう
모두들 나에게 말했어
みんなはわたしに言うの
사는 게 너무 바빠
生きるのにとても忙しくて
하늘 볼 여유조차 없다고
空をみる余裕さえないって
가끔은 행복하고 싶다고
たまには幸せになりたいって
그럼
じゃあ
지금 우리에겐 행복이란 없는 걸까?
いま私たちには幸せってないのかな？
그래 그건 참 바보 같아
そうよ、そんなのとってもバカみたい
우린 지금이 행복한 순간인걸
私たちはいま幸せな瞬間だということ
그래 그건 참 어리석지
そうよ、そんなのとっても馬鹿げてる
이 모든 게 이렇게 즐거운걸
いま全てがこんなに楽しいのに