初心者の古文書 ； 一緒に楽しみませんか
［蕨野村（鶴岡市山五十川）につたわる御用留］ 文久４年（正月）１番目のお達し
(1864年）
正月早々に ”苦竹” ８万本を調達せよ、とのこと。
正月早々にお上（庄内藩）から 緊急のお達し です。
御用留の表紙をめくると直ぐに出てきたのが 「急以回状申達候・・・・」 から始まる下記の記述。
お殿様である酒井家が新しい御殿を造営するために必要となる大量の竹材を調達するとのこと・・・・、
各村々へ緊急の指示が届きました。
庄内藩は蝦夷地警備や江戸市中見回りなど厳しい任務を命じられ相当にアタフタしていた時期であったと思われるが、御殿の建設ということですからまだまだそれなりにゆとりがあったということでしょうかね。
＜古文書の本文＞
先ずは「御用留」原本の写しです。
筆者の先祖本間佐左エ門恵考が、蕨野村の肝煎 次郎右衛門殿に代わって書き認めたものか、趣味で書き留めたものか、それにしてもなかなかの達筆と思います。
急以回状申達候此度
御新殿御普請御入用之こま以竹
にか竹大凡八万本程入用ニ付
八組江御達一組壱万本之割合を以
御買上之御沙汰ニ付組々穿鑿之上負
数伐数共取調早々書付を以御届申上
候様御郡奉行中御達ニ付各村々入念
穿鑿之上有無之訳共書付を以此状
達次第早々我等方へ可被相届候右意
御取急之御沙汰ニ付回状弐通ニ而申達候間
名下時付を以早々順達留ゟ可被相返候
以上
正月十二日 早朝出ス 吉兵衛
肝煎 次郎左衛門殿
外連名略ス
同月十二日夜暮六ツ半
時過実又村ゟ相達
拝見直様戸澤村へ差
送同夜九ツ半時過届状
戸沢村ゟ相達明方実又へ送
＜ 現代文にチャレンジ ＞
■ 文久４年正月（１８６４年２月）深い積雪の正月に温海組の大庄屋 本間吉兵衛から配下の村々の肝煎宛に最初に出された回状の写し書きです。
この回状は緊急のお達しである。
この度、（酒井家の）新しい御殿の造営工事にあたり壁材の ”こまい竹” にする ”にが竹” 約８万本程必要なので領内の８組に対し１組当たり１万本の割合をもって買い上げる、とのお指図である。
各組は、それぞれの地域内にある竹を詳細に調べた上で、”地域内の竹の数”、伐採できる数” を早急に書面で届出るように。
御郡奉行からの指示なので各村々は入念に調べた上で竹の有無とその状況をこの回状が届き次第急ぎ書面にして庄屋まで届け出るように！！
このお達しは特別急ぐので回状を２通作成し名下時付で出す。
この回状を速やかに各村順送りし、最後の村から大庄屋宛戻すこと。
正月１２日（西暦１８６４年２月１９日） 吉兵衛
早朝に出す
肝煎 次郎右衛門殿
連名の外の肝煎については写なので省略
■ ここまでが大庄屋から届いた回状の本文（写）。 続いてこの回状がどのように廻されたか、が記されています。 本間佐左エ門恵考がこの回状がどのように回付されたのか,メモ書きとして加えたのでしょう。
１２日の夜、暮六ツ半過ぎ（午後６時過ぎ）実俣村（現鶴岡市山五十川）に回状が届き、それを拝見して次の戸沢村へ廻す。 戸沢村には夜九ツ半過ぎ（翌午前１時過ぎ）に回状が届き明け方に実俣村へ戻す。
＜ 内容について考えてみましょう ＞
１． 御殿の工事とは
庄内藩（酒井家）でこの頃に新たな御殿の工事が行われたとすると、文久３年（1863年）に11代藩主酒井忠発（さかい・ただあき）公が隠居所として建てた御隠殿のことを指すのではないかと推察されます。
現在、鶴岡市の到道博物館に玄関と奥の座敷が残されていますが筆者は残念ながら未だ中に入ったことがないのでこの”御用留”をご縁にできるだけ早い時期に訪れてみたいものです。
２． 御殿の工事に必要な”こまい竹”って何だろう？？
”こまい竹”とは”竹小舞”とも云い土壁の下地にする竹材であるとのこと。
先ずは下の写真をご覧ください。
土壁を塗り、さらに漆喰を重ねてしまうので外からは見えなくなりますが丈夫な壁を作るためには非常に重要な部材のようです。
● こまい竹（小舞竹＝竹小舞）として使用する竹の種類が”にが竹（苦竹）”ということで、これは即ち真竹のこと。
新しい御殿の規模がどの程度のものであったのかは未だ調べていないので分からないが、御用留に記されたお達しによれば８万本もの竹を必要としたということなので、これから類推するならばかなり大規模なものであった・・・・のでしょう。
温海組内１2カ村で１万本を調達できたのかどうか、この御用留には結果が記載されていないので分かりません。
そしてまた、御郡奉行所は 「”にが竹”を買い取る」としていますが、一体全体どれくらいの値段だったのか、これも興味のもてるところではあるもののこれ以上の情報は記載なし、です。
● 竹は平野部にはあまりなかったと思われるが全領内８つの組全部へ「にが竹（真竹）」の有無、存在している量、伐採可能数を緊急に書面で報告するよう指示を出しています。
● 鶴岡市の到道博物館ホームページによれば、御隠殿は庄内藩の江戸屋敷にあったものを解体して文久３年に鶴岡城内に移築したとあるが、この御用留のこの記事がそれを指しているのであれば文久４年正月頃はまだ未完だったということかもしれませんね。
３．庄内藩の郷村支配について
にが竹の手配を8組に対して行ったとあるが、この「８組」とは具体的にはどんなことをいうのでしょう。
● 出羽庄内； 庄内（酒井）藩 の御領の範囲
南北２３里２７丁（約９５ＫＭ）
東西８里３６丁（約３５ＫＭ）
であり、この地域内には７１５の村がありました。
［ 総村数 ； ７１５カ村 ］
（内訳） 御領（ 幕府領＝天領） ・・・・７２
御私領（庄内藩支配） ・・・・６１１
（庄内支藩；松山支配）・・・４０
庄内藩が直接支配する村は最上川以北と以南に計６１１ヵ村
で、これを下記の行政区分により統轄支配。
● 行政区分
当御用留の中には随所に８組という記述がみられるが、この８組とは、”最上川以北の３郷と以南の５通を合わせて” ということを意味します。 即ち、庄内藩の全領地のことを指す言葉として用いられております。
郷と通の下の行政区分として ”組” があるのでちょっと紛らわしいですよね。
本間佐左エ門恵考が住む蕨野村は山浜通に属する温海組の下に連なる村になります。
● 郷村支配組織
大庄屋は現在の村・町役場に相当するような業務を行っていたものと思われます。 配下の村々の肝煎と協力し年貢の徴収を行ったり、藩からの指示を各村々に伝達したり、或いは村方からの訴え事を藩庁に取り次いだり行政全般を司っていたのではないでしょうか。
因みに、本御用留を執筆した本間佐左エ門は天保年間から大庄屋に書役（行政官）として長年勤務し膨大な文書（温海組大庄屋文書；鶴岡市資料館所蔵）を遺しています。
● 温海組内の村と石高（幕末期）
温海村（湯村・釜谷坂村・暮坪村・米子村・平清水村）＝４９９石余
実俣村 ＝１５６石余
蕨野村 ＝１５０石余
戸沢村 ＝１９２石余
小菅野代村＝４５石余
濱五十川村（安土村・鈴村）＝３５５石余
一霞村 ＝７５石余
大岩川村 ＝562石余
小岩川村 ＝360石余
堅苔沢村 ＝232石余
小波渡村 ＝63石余
◆ 温海組内（１1カ村）の総石高 ・・・・・2690石余
４．温海組大庄屋本間氏の出自について
温海組大庄屋本間氏の先祖は佐渡の豪族本間山城守と伝えられているそうです。
これが事実であれば・・・・・
佐渡の本間氏は鎌倉幕府の御家人で相模国がそもそもの本拠。
承久の変で功績があったことから佐渡の地頭職を与えられ、その後佐渡一円に勢力を拡大した。
戦国時代に至り越後を上杉謙信が支配していた頃はその配下として引き続き佐渡を支配し繁栄していたが、謙信が亡くなって御舘の乱が起こると佐渡も小豪族間で争いが起こり大いに乱れることになった。
上杉景勝が越後を平定すると真っ先に佐渡の鎮定に乗り出すことになった。
雑太城の本間山城守は景勝に抵抗しなかったが、結局佐渡の支配は上杉配下の直臣に任されることになった。
このため本間山城守は浪々の身となり出羽に逃れ温海に住み着いた、ということです。
本間吉兵衛の先祖は庄内が最上氏の支配当時から地域の大庄屋を勤め、酒井氏が入部後も明治に至るまで長期にわたり引き続き大庄屋として地域の尊敬対象であったということです。
大庄屋は元武士身分の者から選ばれたそうなので恐らくこの伝承は事実と思われます。
因みに、筆者の先祖も本間ではあるが本間吉兵衛家との姻戚関係はありません。 また、在所の蕨野村の住人は約半分が代々本間を名乗っているので、やはりその昔は佐渡の本間にゆかりのあるものの末裔ではないかと思っているが、・・・・・記録もなく全く分かりません。
５． 回状（お達し）の村々への廻し方について
● 庄内藩庁（御郡奉行）の指示を受けて正月１２日の早朝に温海村大庄屋本間吉兵衛からこの回状が発せられています。
御殿の工事が相当に遅れていたものか、緊急扱いです。
この日は新暦に置き換えると２月１９日ということになるので最も積雪が多い時期になります。 また、当時の道路はけもの道に毛の生えたような粗末なものであったと思うのでこの雪道を徒歩で持回るというのは大変難儀なことであったに違いありません。
履物は何だったのでしょうか。草鞋では耐えられないだろうしワラ沓でも履いたのであろうか？ それにしても大変なことです。
● 温海村の大庄屋宅から早朝に回状が発せられ、推測するに米子村⇒暮坪村⇒鈴村⇒浜五十川村⇒小菅野代村⇒安土村に届けられ、そこから川沿いに更に４ＫＭほど上流にある実俣村へと順送りに持回られたものと思われます。
回状が蕨野村に接する隣村の実俣村へ届いたのはその日の午後６時過ぎ。
早速 蕨野村肝煎の次郎右衛門宅に回状を送り届けこれを書き写すと、３ＫＭ離れた戸沢村へ届けた、とあります。
戸沢村の肝煎宅に回状が届けられたのは何と翌１３日の午前１時過ぎといいますから真冬の真夜中です。
厳冬の真夜中に叩き起こされ行燈の灯りの下、かじかむ手で回状を書き写し、すぐさま次へ廻さなければならないのですから肝煎の仕事も楽ではありませんね。
戸沢村の肝煎宅で回状が書き写され翌朝に実俣村へ戻された、と記されています。
● 実俣村に戻された回状はそのまま逆ルートで大庄屋宛に返送されたのでしょう。
回状の文末に 「早々順達留ゟ可被相返候」 とあるので上記の書面は決められたルートを経て大庄屋宅（役所）に返されたことになります。
そして、今回は特別に急ぐ案件なので回状を２通作成し２ルートを経て廻す、とありますから湯村（温海温泉）、一霞村方面、或いは堅苔沢・小波渡方面には別の書面が廻されたのかもしれません。
回状を回す順番、廻し方などについては、文書の取り扱い規定により全てルールが定められていたと考えられます。
● ところで、こうした回状の取り扱いから考えてみるに当時は農村といえど識字率がかなり高かったように思われます。
お上からのお達しが書面で来て、それが回付され、書き写され、書面を以て回答する、そうした仕組みが山奥の村々まで一村残らず徹底されるためには領民の識字能力・内容の理解力等が一定水準以上に達していなければ機能しない筈です。 この御用留の後段には幕府から発せられた文書が何通もそのまま書き写され伝えられているので、東北山村の農民と云えども公儀の文書を何の問題もなく読解できたことは疑う余地もありません。
徳川時代の日本というのは本当に凄かったんですね。
