使い方でニュアンスが違う【really?】

DemiLovato-ReallyDon'tCare

Even if the stars and moon collide, 

I never want you back into my life, 

You can take your words and all your lies, 

Oh, oh oh! I really don't care! 

Oh, oh, oh! I really don't care!

Really Don't Care

Demi and CherIが歌う歌詞の

I really don't care.

 はどういう意味？

I don't really care.

 ではダメなの？

例えば嫌いな食べ物を出された時

   I really don't like it.

「本当に “好きじゃない”」

   I don't really like it.

「”本当に好き” じゃない」

1の “I really don’t like it” は “don’t like” を強調するので「本当に “好きじゃない”」となります。これは「本当に嫌い = 大嫌い」と、かなり強いニュアンスになります。

2の “I don’t really like it” は “like” を強調して “don’t” で否定しているので、

日本語では「そんなに（それほど）好きじゃない」という言い方をしす。

1と２では意味が変わってきてしまいます。

reallyは本当に　という意味で

すぐ後ろに来る言葉を強調します

因みに私は……

I really sympathize with these lyrics.

もうすぐ花見だぁーー！！

西新井大師は梅が咲いてました

アメクリップ仲間がどんどん増殖中

無料登録して人気ブロガーに

なっちゃおう！！

ブログを紹介し合って人気ブロガーになれる【アメクリップ】

━─━─Thank you for always ━─━─

━─━ reading until the end.━─━

 おぐ

日本人のこゝろ

We offer our prayers to our ancestors.
a slogan appealing for the tragedy of the atomic bombing of Hiroshima never to be repeated
I don't want to repeat that.

日本の法律改正が騒がれている中

私たちは日本のこころや

ご先祖様達が残してくれた日本の文化

日本人のこゝろを大事にしていかなければなりません。

*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

そんな中見つけた
ディズニーや童話をアジア風にチェンジ

【白雪姫】

韓国アーティスト　　ナ・ヤング・ウさんの作品

【シンデレラ】

よく見るとポットが急須に変わっていたり
サイコロが麻雀パイに変わっていたり
何食わぬ顔で吸うパイプもツボ。。
丸々してるウサギのお尻も可愛らしいです

参考文献
http://blazepress.com/2014/12/korean-artist-gives-eastern-take-western-fairytale-characters/

そこに有る物を当たり前だと想わないこゝろと
自分の国を大切に想っているこころとユーモアさが伝わりました。


ウサギといえば・・・

こんなウサギ見た事ありますか？？

手足ながっ！！

もうアルパカにしか見えません。

時速６０㌔で走れるんですって！！

丸まってるとこんな感じ


まあ、ウサギだってわかります。

こんな可愛いウサギが、いきなり立ち上がって

こんな風に時速６０㌔で追いかけられたら
ウサギ好きの私は失神すると思う

うちのウサギは手足短いから
歩く時もチョコチョコしてる

チョコといえば・・・もうすぐですね

━─━─Thank you for always ━─━─

━─━ reading until the end.━─━

アメクリップ仲間がどんどん増殖中

無料登録して人気ブロガーに

なっちゃおう！！

ブログを紹介し合って人気ブロガーになれる【アメクリップ】

 おぐ

♬Challenge 1年生♬

I started work from today.

Cool heads but Warm hearts.
I'd like that if possible.


運動インストラクターとして、今日から新しい一歩を踏み出しました。

明日は座学&実習と外でのチラシ配り

認知度あげられるように頑張るので、有楽町辺りに来る人が居たら
受け取って下さい

新しい境地でのチャレンジはとても緊張するけど、
自分でやりたくて選んだ仕事だし、念願だった好きな事を仕事に出来てる今、
それだけで幸せなんだって思える。

平均年齢が低くて、不安に思ったりするけど
これから数えきれないほどの出来事が起こると思うと
そんな所で止まってられない


会社でお客様と一緒に行うイベントが多数あるんですが、その中でもユニークだなと思ったのは、

ホノルルマラソンをフルで走る

店長以上が行けるこのイベントに

私も３年後、店長になって会員さんと

走り切りたいと思いました

この木なんの木が見れるように
頑張ります


２月には友達とバレンタイン駅伝に参加する予定

『コツコツがカツコツ』

自分に勝つ！！

(｀∀´)笑(｀∀´)

アメクリップ仲間がどんどん増殖中

無料登録して人気ブロガーに

なっちゃおう！！

ブログを紹介し合って人気ブロガーになれる【アメクリップ】

━─━─Thank you for always ━─━─

━─━ reading until the end.━─━

 おぐ