*華の日本語* | 国際結婚: *道産子みぃのイギリス日記*

*華の日本語*

なかなか直らない華の日本語。

『読んで』が…

『ヨメテー!本ヨメテー!!!えーん

服を脱がしてほしいときに

『ヌギテー!ヌギテー!!!えーん

(笑)

確かに"読んで"だけど普段は読めたね〜!とか読める?とか言うし、

"脱がして"も脱ぎたい?とか脱げた?とか脱いでとか『脱ぐ』から言い回しが色々と変わるから

自然と使い回すのはまだ難しいよなぁと思ったりひらめき電球

そしてどれにしよなー音譜どれにしよなー音譜

と『かな』の "か" が抜けます(笑)

あとは靴が脱げないときなどのときに

デキナイワー!

と言うのがおもしろい(笑)

これなぁに?と私が聞いて色々と答えていってわからないときに

チョットワカンナイネー

と外国人風になったり(笑)

というか母が気付いたけどよりによってトニーの日本語を拾ってるっぽい(笑)

ちょくちょくその言い方トニーにそっくり〜と言われています(笑)

デザートぉ〜?ラブデザートだいしゅき〜ドキドキと演技じゃないけど大袈裟で演技みたいになってたり、

ありがとうがなぜかアリガトー!とガにアクセントがあって外国人風だったり(笑)

あとはお外に行きたいとき

『はなちゃんちゃんと服キテルヨー!』

(笑)いや、あなたまだパジャマ、しかもおむつ変えてそのまま上しか着てないけどみたいな笑い泣き

言いまつがいは

マラカスがマカラス(笑)

マスクがマクス(笑)

言えてるときもあるのですが、相変わらず『マ』行が苦手です(笑)

汗かいたをなぜか『あせかいあせかい』と言ったり、

ゴリラもなぜかゴリと言います、語尾足りてない笑い泣き

あとキツネがツキネになってたかな??

一人でもくもくと遊んでるときもしまじろうに

『ちょっと待っててね、はなちゃん今お弁当作るから!』と言ってたり、

『お腹痛いよーお腹痛いよーじゃ寝よう、寒いから』とひたすらタオルをぬいぐるみにかけてたりとか

独り言がどんどん聞き取れるようになってきて見ていて面白いです音譜にひひ

あと殆ど日本語しか話さない華ですが、最近どこで覚えたのかじぃじ遊ぼー!とか言ってなかなか来ないと

手の平を上に向けて外国人のようにヒョイヒョイっとやりながらカモンカモンと言いますドキドキ笑い泣き

おままごとにぬいぐるみとごっこ遊びがとにかく大好きラブラブ


ガオー!!(シャンプーハットでライオンになるのもブームにひひ)


猫とも遊びますドキドキ笑い泣き



今更ながらポイントサイト始めましたニコ
と言っても主に楽天でのお買い物時にここから経由してるだけですが2000円分貯まりました音譜
その買うを、もっとハッピーに。|ハピタス

 
いつもコメント、いいね!、ありがとうございますドキドキm(__)m
下記ブログ村、楽天ランキング応援の1クリックをお願いしますビックリマーク
にほんブログ村 恋愛ブログ 国際結婚(ヨーロッパ人)へ

にほんブログ村

国際恋愛・結婚ランキング