和訳したほうがいいの ？
えー、 このショーケースは ・ ・ ・ ・ ・
平面的に 有機的で ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
立面的に 無機的で ・ ・ ・ ・ ・
素材的に 金属的なかんじが、・ ・ ・ ・ ・ クール・キュート・モダン ！？！
えー、
日本語にしますと、
[ いまっぽく 冷た かわいー ] と なりますかね ！？！？！
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
なんのこっちゃ 。。。。。
かつてないものを創り続ける (という) 冒険する精神
ファッションデザイナー 川久保玲 （ コムデギャルソン ） の スピリットです。
東京文化発信プロジェクトの１つとして、
東京都現代美術館にて、この [ コムデギャルソン ] の展示会がありました。
透明感あふれる、多様なボリュームの 平面的・有機体の中に、
コムデギャルソンの かつての作品が浮遊する、
妹島和世（建築家）・デザイン による会場（上写真） は、
両者が呼応する、あるいは 惹きたてあう、
ミニマム・ラグジュアリーな空気感に包まれていました。
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
翻って、下写真は、コムデギャルソンの １９９７年・春夏コレクション で発表された作品のひとつ。
（ 最上写真の 赤い 作品も 同 ）
多様な パット のボリューム操作 で、人間の体を 不均等に変形／芸術化させてしまう スゴわざ。
すんごく センセーショナルで、目に焼きつきました。
色彩やフォルムの美しさを追い求める 既存的なファッション とは 一線を画す、
身体に対する固定概念をくつがえす、度肝を抜く感覚です。
（ 実物 見れて よかったー ！ ）
４０年にわたって [ 今までにない服 ] という アバンギャルドな作品を創り続け、
ファッションにおける [ 美 ] や [ 洗練 ] の価値転換を図り、
ゆえに、多くのコアなファンをもち、
いまや日本を代表する、
そして、世界中のクリエイターに 多大な影響を与え続ける コムデギャルソン。
実に 魅力的です。
ただ、・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
この服着た コムデギャルソンな人、彼女にして一緒に歩きたいかどうかは別、
という感覚が存在してしまうのは なぜか ？？？
・ ・ ・ ・ ・ 非日常的すぎるの ？
・ ・ ・ ・ ・ 芸術品だから ？
・ ・ ・ ・ ・ あ、わたしが 青いからね ！！？！？
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
（ 参考引用 ＊１：矢島康弘撮影写真 ／＊２：東京都現代美術館ＨＰ内写真 ）
空間的ぜいたく空間
とある創作和食系の 店の中にある、けっこう大きい中庭 （室内） 。
（ ごてごて装飾でない ） 簡素すっきり系の和風庭園は 洗練された印象で、
＆ これだけの広さは、（都内一等地の）室内だけに、とっても ぜいたくです。
今回は お昼 でしたので、そば を 。。。。。
細かめの氷が散りばめられていて、
見た目にも 食感的にも、キラキラ ＆ ひんやり で グー でした。
わさびは、自分でおろして いただくので、風味 グー。
（ めんどくさいけど ・ ・ ・ ・ ・ ）
手打ちをやる そば専門店 ではないんで、味は ・ ・ ・ ・ ・ ・ ね 。
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
ん ？
空間的 ぜいたく 空間 ？
裁判員裁判 ？？
かしこ かしこまりました かしこ ？？？
うちのピグペット [ みに ] の このところ
あいかわらず、かわゆす です ・ ・ ・ ・ ・ 。
おすわり するようになり ・ ・ ・ ・ ・
おて するようになり ・ ・ ・ ・ ・
ひざの上に のっかってきたり ・ ・ ・ ・ ・
人間と同じくらいに巨大化（？）したり ・ ・ ・ ・ ・
いっしょに おふろ はいったり ・ ・ ・ ・ ・
この間なんか、ひまわりに埋もれてました 。。。。。
サンタさんから、プレゼントも もらったし ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 。
あーあ、ごはんの上に のっかっちゃった ・ ・ ・ ・ ・
食べる時だけ、口あけるのね 。。。。。
・
・
・
・
・
ただいま なかよし度 : ４０
かわゆいかぎりです ・ ・ ・ ・ ・ 。 （ ← 親ばか または 飼い主ばか ）
おとなしめ はでめ
駅・地下通路内の 広告看板です。
デフォルメした文字で 形 をつくる ・ ・ ・ ・ ・ 手法としては よくあるんでしょうけど、
色のコーディネート と 全体のトーン が
かわいっぽーい ＆ たのしいっぽーい ＆ つやっぽーい で、
さりげなく おしゃれっぽーい ！！！
これなら ２階でも だいじょうぶ ？！
とあるビルの２階にある飲食系店の 道路ぎわからの写真。 （ 少々雑多ですが ・ ・ ・ ）
たて看板による、写真＋価格入りメニュー表示で、安心感 ！
雰囲気ある外装一部に、店内の様子がわかる 光る写真表示で、また 安心感 ＆ 期待感 ！！
んで、その先に見える きれいなイルミネーションに惹かれ、
いつのまにか エスカレーターに足が ・ ・ ・ ・ ・ 。
こうした、ビルの１階にない、道路を歩いている人から 店内の様子がわからない店でも、
こーすれば お客さん 増える ！？！
目隠しにも気配り ！？
主役は、メニューボードの下のところです。
カフェレストラン入口・脇の 厨房の小窓の ちょっとした目隠しなんでしょうかねぇ。
こういうところに 店のセンスが さりげなく出ている、
・ ・ ・ ・ ・ そんな気がしたもんで。
一歩先を行く演出だと思う
新宿・地下通路の 一風景です。
よくある、店内を見せる窓 や ショーウィンドウ、広告看板 などの [ 情報主体の訴求 ] ではない、
こうした [ 環境づくりによる イメージ訴求 ] は、
この商業施設をブランディングし、魅力的にし、中への期待感が増します。
一歩先を行ってるよね。 とても ここちいい。
