和訳したほうがいいの ？

えー、　このショーケースは ・ ・ ・ ・ ・

平面的に　有機的で ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

立面的に　無機的で ・ ・ ・ ・ ・

素材的に　金属的なかんじが、・ ・ ・ ・ ・ クール・キュート・モダン ！？！

えー、

日本語にしますと、

[ いまっぽく 冷た かわいー ]　と なりますかね ！？！？！

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・

なんのこっちゃ 。。。。。