フランスの時刻表の見方 | プロヴァンスのブログ

プロヴァンスのブログ

海外在住者(南フランスのエクスアンプロヴァンス)の気まぐれブログ ♪


テーマ:
個人旅行、一人旅したいとはりきっている方へ。

フランスの時刻表は、見にくいかと思います。

この場合の一番上の部分に表記されている単語類:

sauf sam, dim 土曜日、日曜日以外(の運行)

tous les jours 毎日 (の運行)

sauf sam, dim, et fériés 土曜日、日曜日と祝日以外 (の運行)


こちらの場合。


Hors période estival 夏時期を除く(時刻表)

Du 10 décembre 2017 au 6 juillet 2018
et du 27 août 2018 au 8 décembre inclus
2017年12月10日から2018年7月6日までと2018年8月27日から12月8日までを含む

dim et fériés 日曜日と祝日 (の運行)

ven uniquement en période scolaire 学校期間の金曜日のみ(の運行)
 ↑
春休みや冬休みのような、学校がお休みの期間は運行されないということ!


フランス語での日付


最後はこちら。


Du lundi au vendredi 月曜日から金曜日まで (の運行)

Fonctionne du 28/08/17 au 24/12/17 et du 08/01/18 au 31/07/18 sauf les jours fériés
祝日以外の2017年8月28日から2017年12月24日までと2018年1月8日から2018年7月31日(の運行表)

その横にも同じように月曜日から金曜日と表記されていますが、フランスの学校お休みヴァカンス期間の時刻表を表します。と同時に、、、

Samedi 土曜日(の運行)

Toute l'année sauf les jours fériés
祝日以外の一年中(の運行)

一番右は、

Dimanches et jours fériés 日曜日と祝日(の運行)

Fonctionne toute l'année sauf 25/12, 01/01 et 01/05
12月25日、1月1日と5月1日以外は一年中(の運行)

バスや電車の出すそれぞれの時刻表は、仕様もそれぞれ違うので、とまどってしまいますが、プロヴァンスの電車やバスの運行は、週末は少なめと思っていた方がいいです。

平日でも決して多い運行ではありませんが、仕事や学校への移動手段のことを考えて、時刻表が作られているかと思います。

観光が日曜日や祝日などにあたるようであれば、移動を避けた観光、宿泊地の街観光をする日に当てた方がよさそうですね。


プロヴァンスの古都☆エクスアンプロヴァンス
いつもありがとうございます!

にほんブログ村 旅行ブログ 南フランス旅行へ 

プロヴァンスさんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

SNSアカウント

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス

    ブログをはじめる

    たくさんの芸能人・有名人が
    書いているAmebaブログを
    無料で簡単にはじめることができます。

    公式トップブロガーへ応募

    多くの方にご紹介したいブログを
    執筆する方を「公式トップブロガー」
    として認定しております。

    芸能人・有名人ブログを開設

    Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
    ご希望される著名人の方/事務所様を
    随時募集しております。