●「ここは、どこですか?」って英語でどう言うの?
こんにちは、高橋 美湖です。
今日は、とってもいいお天気です。
お昼は、お花見に行ってきます。
子供たちがお弁当を作ってくれました。
こういうプレゼントは、とっても嬉しいですね。
さてもう4月。あっという間にゴールデンウイークですね。(笑)
海外旅行を計画されている方も多いのでは、ないでしょうか?
では、以下の状況を想像してみましょう。
海外で街を歩いていて迷子になってしまいました。
現在地が分からないので近くを歩いている人に「ここはどこですか?」
と質問しなくてはなりません。
1秒以内に答えてみましょう。
↓
Where is here?
だと思った方はおられませんか?
実は、正解は、
Where am I?
Where are we?
です。
hereはfrom here(ここから)やnear here(この近くで)のように、
前置詞(from, nearなど)の後に続く場合は「ここ」の意味の名詞で使われます。
または、「ここに」「ここへ」「ここで」の意味の副詞です。
※副詞は、動詞を修飾します。
ですので主語にはなれません。
Where is here?とは言えないんです。
ゴールデンウイークの楽しい旅行に向けてぜひ練習しておきましょう。