突然の空き時間。
思い立って、秋川渓谷まで。
幼い頃、父によく連れられて来た河原。
火の起こし方を学び、石投げをして遊んだ。
父はもう、車の運転もできなくなった。
あの頃と変わらぬ景色が、少しだけ心を癒してくれる。
白い鳥が頭上を横切り、渓谷に消えていく。
秋の１日を、心に刻もう。
It was an unexpected free time.
We decided to go to Akikawa Gorge suddenly.
When we were children, my father sometimes used to take us to the riverbank.
We learned how to make a fire and played with stones.
My father can't even drive a car anymore.
The same scenery as in those days soothed my heart a little.
A white bird crossed overhead and disappeared into the valley.
Let me cherish this autumn day in my heart.
