こうして私はアカ語を少し勉強していったので、アカ族の村に着いたとき、たいへん村人に親しみを持たれた。同行のドイツ人のＢさんは、「アカ語はドイツ人には発音しにくい」と言っておられたから、アカ語は日本人に発音しやすい言語なのかもしれない。
せっかく勉強してメモに残してあるので、日本でもたいへん珍しい、アカ語日常会話入門を、ここに書いておきたいと思う。
How are you? アカ語 JOSADO MALO? (JOSADOは、Healthy)
I'm fine. アカ語 JOSADO MA
I am very happy. アカ語 NGA LAKACHE DU DU (NGAはI、LAKACHEはhappy, DU DUは、very much)
I am very happy to meet you. アカ語 NO A YA MOMINE, NGA LAKACHE DU DU.
Hello, where are you going? アカ語 HAY NO AGAIDAY? (NOは、you)
What is your name? アカ語 NO CHAW MIYOU AJILE? (AJOILE は、what)
My name is Mifu. アカ語 NGA CHAW MIYOU MIFU.
おいしいです。 アカ語 YUKU DUDU.
What is ths? アカ語 TA AJILE. (TA は、this)
What tribe are you? （あなたは何人ですか） アカ語 NO AJI CHOHA LE?（AJIは、what, CHOHAは、tribe）
I am Japanese. アカ語 NGA JEE BON CHOHA MA.
(You are) very beautiful(nice, ,good) アカ語 YO MU DU DU.
Good bye アカ語 O I MA DE !（立ち去る人）
A LO LOIDE !（残る人）
カ族の女性