チョ・ウチャン 『VVIP ft. Sik-K, Gaeko』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
twitter→(@MyoRu_K)


テーマ:
조우찬 - VVIP (Feat. Sik-K, 개코)
digital single 『쇼미더머니 6 Episode 4』 2017.08.26
作詞:チョ・ウチャン, Gaeko, チェジャ, Sik-K 作曲:Gaeko, Padi, Nutty 編曲: Padi, Nutty


▼ show me the money6 [풀버전] 조우찬 - VVIP (feat. Sik-K) @ 세미파이널 full ver. 170825 EP.9 ▼


▼ [쇼미더머니 6 Episode 4] 조우찬 - VVIP (Feat. Sik-K, 개코) (Official Audio) ▼



歌詞


しゅぃしゅぃはじ しゅぃしゅぃはじ
쉬쉬하지 쉬쉬하지
隠してる 隠してる

ひょどぅぎご しゅぃしゅぃはじ
형들 날 숨기고 쉬쉬하지
ヒョン達は俺を隠して秘密にしてる

ちなじ のちゅはじ
난 직진하지 넌 집중하지
俺は直進して 君は集中する

に ぬぴちゅ なる ひゃへ ち
네 눈빛은 나를 향해 직진
君の視線は俺に向かって直進

oh yeah

ないろぬ ねが ま
나이로는 내가 막내
年齢的には俺が末っ子

ないちゃいろ
나이차이론 못 막네
歳の差はどうにもできない

ね がぬ むは
내 가능성은 무한대
俺の可能性は無限大

ないが っか
나이가 깡패.
同世代の中じゃずば抜けてる

Wing Wing Wing Wing

だどぅが なえ な
다듀가 나의 날개
DDが俺の翼

Ring Ring Ring

ちょのぁ おげっち
전화 오겠지
電話が来る

Swing Swing Swing Swing

なえ VIP ごろぬ ぷじょかじ
넌 나의 VIP 걸로는 부족하지
君は俺のVIP それじゃ足りないね

V はなる ちゅが Feelい very っこちょ
V 하나를 추가 Feel이 very 꽂혀
Vを一個追加 Feelがveryにくっついて

V はなる ちゅが very あにご victory
V 하나를 추가 very 아니고 victory
Vを一個追加 veryじゃなくて victory

のわ なる どはみょ
너와 나를 더하면
君と俺を足せば


VVIP VVIP VVIP

なえ VVIP
넌 나의 VVIP
君は俺のVVIP

ししはじ ししはじ な まご った えどぅ ししへ
시시하지 시시하지 나 말고 딴 애들 시시해
つまんないよ つまんない 俺以外の奴はつまんない

Make em say oh yeah

うぃは なえ のれ の ひゃへがぬ ごれ
널 위한 나의 노래 널 향해가는 고래
君のための俺の歌 君に向かって叫ぶ

Make em say VVIP

なえ VVIP
넌 나의 VVIP
君は俺のVVIP



ねが の VIPろ でへじゅ
내가 널 VIP로 대해줄게
俺が君をVIP扱いしてあげるよ

ちょう ね VIP な い げいめ MVP
넌 처음 만난 내 VIP 난 이 게임의 MVP
君は俺が初めて出会ったVIP 俺はこのゲームのMVP

くれ あま な いじゅ す おこや い す
그래 아마 난 잊을 수 없을거야 이 순간
そうだね きっと俺は忘れられない この瞬間を

ぬぐが な あらばじゅだみょじょ
누군가 날 알아봐준다면 완전
誰かが俺に気付いてくれたら最高

oh yeah

た っくねっそ ねいじぇ
다 끝냈어 내일 숙제
全部終わった 明日の宿題

いじぇ なえ どむで
이제 나의 독무대
こっからは俺の独擅場

い びとぅ うぃえ ちゅちゅ って ぬなどぅ ちゅちぇ
이 비트 위에 춤출 때 누나들 축제
このビートの上で踊れば ヌナ達はお祭り気分

Swing Swing Swing Swing

U Wanna dance with me

のぬ むり だるじ
난 노는 물이 다르지
俺は遊び方が違うんだ

Say 휘우 휘우 휘우 휘우
Say wheewoo wheewoo wheewoo wheewoo

へお なえ すよじゃ
헤엄 넌 나의 수영장
泳ぐ君は俺のプール

のぷ ごせそ だいびへ へお
난 높은 곳에서 다이빙해 헤엄
俺は高いとこからダイビングして泳ぐ

へおじの ひょびょじゃ
헤엄 빈지노 형은 연병장
Aqua ManのBeenzinoヒョンは練兵場

とらお ってっかじ ぴじゃりぬ ねっこ
돌아올 때까지 빈자리는 내꺼
戻ってくるまで空席は俺のもん


VVIP VVIP VVIP

なえ VVIP
넌 나의 VVIP
君は俺のVVIP

ししはじ ししはじ な まご った えどぅ ししへ
시시하지 시시하지 나 말고 딴 애들 시시해
つまんないよ つまんない 俺以外の奴はつまんない

Make em say oh yeah

うぃは なえ のれ の ひゃへがぬ ごれ
널 위한 나의 노래 널 향해가는 고래
君のための俺の歌 君に向かって叫ぶ

Make em say VVIP

なえ VVIP
넌 나의 VVIP
君は俺のVVIP



Ring ring ring ring ring ring

Can i hit you up

Ring ring ring ring ring ring

Can i hit you up


yeah

なえ VVIP
넌 나의 VVIP
君は俺のVVIP

you got me so hypnotized, B.I.G

oh yeah

ちょぶ なる しぎはじ
전부 나를 시기하지
みんな俺に嫉妬してる

けねが なる おっとっけ せがけど なぐぁのそ はなど
걔네가 나를 어떻게 생각해도 난 상관없어 하나도
あいつらが俺をどう思ってようと気にしない ちっとも

うり さら はとぅ いもじる
우리 사랑은 하트 이모지를
俺たちの愛はハートの絵文字を

よろげ なよれやへ
여러개 나열해야해
いくつも並べなきゃ

ぴょひょそ なっま
표현 할 순 없어 낱말로
単語で表せない

ね のれ partyる とぅろじゅみょ
내 노래 party를 틀어주면
俺の"Party"が流れたら

がち おっけちゅむ ちゅみょ
같이 어깨춤을 추며
一緒に肩踊りして

ね がすむ とぅどぅぎょ
넌 내 가슴을 두들겨
君は俺の胸を躍らせる

I love to party on the weekend

とぅろがぎ しろ のが お うり ちべ
들어가기 싫어 너가 없는 우리 집엔
帰りたくない 君のいない家には

like this like that oh yeah

right left right left oh yeah

Left right Left right

Left right Left right

Left right Left right

Left right


VVIP VVIP VVIP

なえ VVIP
넌 나의 VVIP
君は俺のVVIP

ししはじ ししはじ な まご った えどぅ ししへ
시시하지 시시하지 나 말고 딴 애들 시시해
つまんないよ つまんない 俺以外の奴はつまんない

Make em say oh yeah

うぃは なえ のれ の ひゃへがぬ ごれ
널 위한 나의 노래 널 향해가는 고래
君のための俺の歌 君に向かって叫ぶ

Make em say oh yeah

うぃは なえ のれ の ひゃへがぬ ごれ
널 위한 나의 노래 널 향해가는 고래
君のための俺の歌 君に向かって叫ぶ

Make em say VVIP

VVIP VVIP VVIP

なえ VVIP
넌 나의 VVIP
君は俺のVVIP




雨声さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス