K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
現在多忙につき、リクエスト休止中。
twitter→(@MyoRu_K)


テーマ:
트리플 H (Triple H) - 365 FRESH
1st mini album 『199X』 2017.05.01
作詞:ソ・ジェウ, カン・ドンハ, Devine Channel, ヒョナ, イドン 作曲:ソ・ジェウ, カン・ドンハ, Devine Channel 編曲:ソ・ジェウ, カン・ドンハ


▼ [MV] Triple H(트리플 H) _ 365 FRESH ▼



歌詞


F.R.E.S & H so fresh

F.R.E.S & H 'til death

F.R.E.S & H what's left

F.R.E.S & H everybody say



くじょ くろ ごっとぅる ねげ のむなど ぴょぼめ
그저 그런 것들은 내게 너무나도 평범해
そんなんじゃ私には平凡すぎる

いじぇ せろう ごっぽだ ど せろう げ ぴりょへ ぴりょへ
이제 새로운 것보다 더 새로운 게 필요해 필요해
新しいものよりももっと新しいものが欲しいの

ちゃ ぱっくぉ まれ
자 바꿔 말해
言いかえれば

のが ちょあはぬ ごっとぅろ よぎ かどぅけ
너가 좋아하는 것들로 여긴 가득해
ここは君が好きなもので溢れてる


めい っとかとぅ せぐ ちょ ぱっくぉぼぁ おぬ おまじゅぬ かめれお
매일 똑같은 색을 좀 바꿔봐 오늘 오마주는 카멜레온
同じ色の毎日をちょっぴり変えてみよう 今日のオマージュはカメレオン

うり そろ たる ちょぐぁ さ かじょっそっこ てちょぶと てでろ
우린 서로 다른 젊은 영혼과 삶을 가졌었고 태초부터 대대로
俺達はお互いに若い魂と人生を持ってて 天地創造から代々

っけ のぬ ごや っきりっきり DJ ちょし ど ふぃっきふぃっき
함께 노는 거야 끼리끼리 DJ 접시 더 휘끼휘끼
似たもの同士、一緒に遊んでたのさ DJ 皿もっと回せ

よぎ ほせ お Natural ゆぎの 100%
여긴 허세 없는 Natural 유기농 100%
ここにキザはいない Natural オーガニック100%

Let's go get'em get'em


った ぼぁど なぬ のる うぃは A to Z
딱 봐도 나는 너를 위한 A to Z
一瞬で僕は君の虜に

ちゃどぅろいっと Six sence
잠들어있던 Six sense
眠っていた第六感が

な ってむね ぬぬ っとぅげ
나 때문에 눈을 뜨게
私のせいで目覚めるように

Player Champagne Showtime


I'm 365 So fresh

はなぶと よっかじ
하나부터 열까지
1から10まで

よぎ むぉ へど ぬっき おじ
여긴 뭘 해도 느낌 오지
ここなら何をしても何かを感じるはずさ

I'm 365 So fresh

うり はぬ うぃっかじ
우린 하늘 위까지
空の上まで

ならおるぬ い きぶ
날아오르는 이 기분
飛び上がっちゃいそうなこの気分

So free


I'm 365 So fresh

ちぐぶと たっかじ
지구부터 달까지
地球から月まで

Everybody say fresh

せどろ っくっかじ
밤새도록 끝까지
一晩中 最後まで

Everybody say fresh

じぇろぶと ぺっかじ
제로부터 백까지
0から1000まで

Everybody say fresh

I'm 365 So fresh



And you can take it

くにゃ こげ っくどこりご な ったら はみょ どぇ
그냥 고개 끄덕거리고 날 따라 하면 돼
ただ頷いて僕の真似をすればいい

I can take it

おりょち あな
어렵지 않아
難しくないわ

おそ な ったら
어서 날 따라
ほら私を真似て

Shake your head

けそ
계속
ずっと

Shake your head


い っくち おど ちゅぃは い ばめ
이 끝이 없는 달도 취한 이 밤에
この果てしない 月さえも酔う夜に

ちゃどぅろいっと Six sence
잠들어있던 Six sense
眠っていた第六感が

な ってむね ぬぬ っとぅげ
나 때문에 눈을 뜨게
私のせいで目覚めるように

Player Champagne Showtime


I'm 365 So fresh

はなぶと よっかじ
하나부터 열까지
1から10まで

よぎ むぉ へど ぬっき おじ
여긴 뭘 해도 느낌 오지
ここなら何をしても何かを感じるはずさ

I'm 365 So fresh

うり はぬ うぃっかじ
우린 하늘 위까지
空の上まで

ならおるぬ い きぶ
날아오르는 이 기분
飛び上がっちゃいそうなこの気分

So free



F.R.E.S & H so fresh

F.R.E.S & H 'til death

F.R.E.S & H what's left

F.R.E.S & H


I'm 365 So fresh

はなぶと よっかじ
하나부터 열까지
1から10まで

よぎ むぉ へど ぬっき おじ
여긴 뭘 해도 느낌 오지
ここなら何をしても何かを感じるはずさ

I'm 365 So fresh

きぶ ちょっけ くっかじ
기분 좋게 끝까지
気持ちよく 最後まで

はな っぱじもし い ちゅむ っくっかじ
하나 빠짐없이 이 춤을 끝까지
全員でこのダンスを 最後まで


I'm 365 So fresh

ちぐぶと たっかじ
지구부터 달까지
地球から月まで

Everybody say fresh

せどろ っくっかじ
밤새도록 끝까지
一晩中 最後まで

Everybody say fresh

じぇろぶと ぺっかじ
제로부터 백까지
0から1000まで

Everybody say fresh

I'm 365 So fresh




AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

雨声さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

同じテーマ 「☆歌詞 和訳」 の記事

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。