2Bic 『사랑하고 있습니다(愛しています)』 歌詞 和訳 カナルビ | K-POPに染まる日々
新型コロナウイルスに関する情報について

K-POPに染まる日々

韓国語勉強を兼ね、お気に入りの曲を意訳をまぜながら和訳させていただいています。
和訳の二次使用のご相談はTwitterのDMなどからお願い致します。

2Bic - 사랑하고 있습니다(愛しています)
ドラマ『Good Doctor』OST 2013.08.13


▼ [MV] 2Bic(투빅) _ I'm loving you(사랑하고 있습니다) (Good Doctor(굿닥터) OST) ▼



歌詞


くでま ぼぬ さらみ いっすにだ
그대만 보는 한 사람이 있습니다.
あなただけを見ている ある人がいます

くでま あぬ さらみ いっすにだ
그대만 아는 한 사람이 있습니다.
あなたしか知らない ある人がいます

ろぬ た もてど まに ぷじょけど
말로는 다 못해도 많이 부족해도
言葉では言い尽くせなくとも

くで さら さらみ いっすにだ
그댈 사랑한 한 사람이 있습니다.
あなたを愛している ある人がいます


ねが くでる さらはご いっすにだ
내가 그대를 사랑하고 있습니다.
僕は貴方を愛しています

ねが くでる っと うぉなご いっすにだ
내가 그대를 또 원하고 있습니다.
僕は貴方を また求めています

むり た まらど
눈물이 다 말라도
涙が全て枯れてしまっても

かすみ た たらど
가슴이 다 닳아도
胸がすり減ってしまっても

ねが くで さらはご いっすにだ
내가 그댈 사랑하고 있습니다.
僕はあなたを愛し続けます


くでえげ まろぬ もったは ね さら
그대에게 말로는 못다한 내 사랑
貴方への 言葉では伝えきれないほど大きな僕の愛

せさ たへど もじゃら ね さらにだ
세상을 다해도 모자란 내 사랑입니다.
世界中の愛を集めても 僕の愛には劣る

むり た まらど かすみ た たどろ
눈물이 다 말라도 가슴이 다 닳도록
涙が乾ききっても 胸がすり減ってしまうほど

うぉはご うぉ さら
원하고 원한 사랑
願い 求めた愛

くで いにだ
그대 입니다.
それが貴方なのです



ねが くでる さらはご いっすにだ
내가 그대를 사랑하고 있습니다.
僕は貴方を愛しています

ねが くでる っと うぉなご いっすにだ
내가 그대를 또 원하고 있습니다.
僕は貴方を また求めています

むり た まらど
눈물이 다 말라도
涙が全て枯れてしまっても

かすみ た たらど
가슴이 다 닳아도
胸がすり減ってしまっても

ねが くで さらはご いっすにだ
내가 그댈 사랑하고 있습니다.
僕はあなたを愛し続けます


くでえげ まろぬ もったは ね さら
그대에게 말로는 못다한 내 사랑
貴方への 言葉では伝えきれないほど大きな僕の愛

せさ たへど もじゃら ね さらにだ
세상을 다해도 모자란 내 사랑입니다.
世界中の愛を集めても 僕の愛には劣る

むり た まらど かすみ た たどろ
눈물이 다 말라도 가슴이 다 닳도록
涙が乾ききっても 胸がすり減ってしまうほど

うぉなご うぉな さら
원하고 원한 사랑
願い 求めた愛

くで いにだ
그대 입니다.
それが貴方なのです



うぇ もるなよ
왜 모르나요
なぜ分からないのですか?

ぼいなよ
안보이나요.
見えませんか?

ねまどぅりなよ
내맘 안들리나요.
僕の心の声が聞こえませんか?


じぇっちゅ あなじゅっかよ
언제쯤 날 안아줄까요
いつかは僕を受け入れてくれますか?

じぇっかじ ね まむ もるちょ はなよ
언제까지 내 맘을 모른척 하나요.
いつまで僕の気持ちに気づいていないふりをするのですか?

まな と うろや おまな と あぱや
얼마나 더 울어야 얼마나 더 아파야
どれほど泣き どれほど傷つけば

さら す いなよ
사랑할 수 있나요.
愛することができますか?

ねが くで
내가 그댈.
僕が貴方を...