桜の花と言えば、普通はピンク色、でも私の好きな御衣黄（ぎょいこう）桜は薄緑色です。
小金井公園とか国分寺の日立中央研究所などで見られます。
（矢川上公園にも咲いていると、あるクラスで紹介しましたが、もしかしたらこれは御衣黄桜ではなく鬱金（うこん）桜かもしれません）
（↑矢川上公園の桜↑）
（↑咲き終わりには薄桃色に変わる↑）
桜が散った今、街を見渡せば黄緑、薄緑、濃緑が溢れ、まるで若葉青葉が笑っているかのような若い季節が訪れています
日本語の「緑」の色の定義を引いてみると、＜青と黄の間の色、草木の葉のような色＞とあります
但し、遥か昔の古代日本語にはクロ、シロ、アオ、アカの色名しかなかったそうで、だから＜青田（稲が成長して青々とした田んぼ／未だ実らない田んぼ）＞とか＜青葉＞とか＜青信号＞などと緑色のものが青で表現されるようになったとか？
（信号は現代にできたものなのにとちょっと不思議ですが？）
そして、英語の green は＜The color of grass or leaves＝草や葉の色＞と定義され、日本語と同じ。
だから、芝生も green
*The grass is greener on the other side of the fence.
＜隣の芝生は青く見える＞
なんて諺も思い浮かびます。
green が形容詞として用いられると、
*being young and lacking experience （若い、未熟な）
*unripe（熟していない）
*a person of a pale color （蒼白な人）
*a person of being ill/going to vomit （病的な／吐きそうな人）
等の意味になり、あまり芳しくないもの。
そうそう、green with envy （嫉妬で青ざめた）なんて表現もありますね
でも英語の green にはいい意味もあり、
green fingers/ green thumbと言えば＜園芸が上手い人＞ green man と言えば＜緑のおじさん（横断歩道で歩行者を守っている人）
＞
Green Party は＜環境保護政党＞
green light は＜信号の青、転じてゴーサイン＞
などどれも良いイメージ
そしてgreen と言えば、最近では緑黄色野菜の事も指し、
*Eat more green for your health!
なんて勧められたりもします
ところで、シェークスピアの戯曲「アントニーとクレオパトラ」にはこんなセリフがあるそうです
*They were my salad days, when I was green in judgement.
＜それは私の思慮分別が未熟だった若い日々のこと＞
註：salad days＝世間知らずの青春時代
日本語では若い頃は青い春で「青春」、英語では「サラダの日々」とか「緑だった頃」・・・
そういえば、あの頃は＜青二才＞＜青臭い＞なんて言われたりもして
ま、青にしろ green にしろ、どちらも遥か遠き日々ですが
