さて、今回は先日記事にした
の続編でございます＾＾
We Are Love 今回はこの歌でございます。
この歌は1990年11月にリリースされた松田聖子の通算31枚目のシングルですね。
後にアルバム同タイトルが1990年12月10日発売となり写真にも載せましたが6番目に英語バージョンとして収録されております。
この歌は私はよく友人の結婚式のお祝いに歌っておりました。
作詞は聖子さん♪
We Are Love
みつめる瞳から
愛が生まれてゆく
くちびる触れあえば
言葉はいらないの
出会った時は
こんなに深く愛しあうなんて
思わずに・・・
We are love
求めあっているの 互いにいつも
We are love
支えあっていくわ
どんなに辛い時でも
小さな争いも
時にはあるけれど
優しい気持ちだけ
忘れないでいたい
解っているの
こんなに強い愛があることを
心から・・・
We are love
これからの二人に何があっても
We are love
ずっと離れないと
強く誓いあうのよ
We are love
いつだって二人が一緒にいたら
We are love
それだけでいいのよ
あふれるほどの幸せ
感じていられるわ
鼓動が響く
We are love
あなたと私との
未来が輝いてゆく
ステキな予感がするわ
English バージョン
When I saw you
It was a fantasy
Up in the sky is where you lifted me
On the first night
When you smiled at me
An angel came and stole my heart away
You make all my dream come true
For in your eyes
I can see
Tomorrow
An eternity
Come fly away with me
We are love
From this moment 'til the end of time
We'll always be together
We are love
We turned a dream into reality
We' ll never fall
We' ll never fall 'Cause We are love
For long time
I was too blind to see
But now the truth is hear -It's you and me
When I touch you
I feel extacy
'Cause in your arms is where I long to be
You make all my dream come true
For in your eyes
I can see
Tomorrow
An eternity
Come fly away with me
We are love
From this moment 'til the end of time
We'll always be together
We are love
We turned a dream into reality
We have it all
We have it all 'Cause We are love
We are love
From this moment 'til the end of time
We'll always be together
We are love
We turned a dream into reality
We have it all
We have it all 'Cause We are love
From this moment 'til the end of time
We'll always be together
We are love
We turned a dream into reality
We have it all
We have it all 'Cause We are love
We have it all
We have it all 'Cause We are love
和訳（Google翻訳より直訳）
私があなたを見た時に
ファンタジーでした
あなたが私を持ち上げたのは空の上です
最初の夜に
あなたが私に微笑んだとき
天使がやって来て私の心を奪いました
あなたは私の夢をすべて実現させます
あなたの目には
私は見えます
明日
永遠
私と一緒に飛んで来てください
私たちは愛です
この瞬間から '時間の終わりまで
私たちはいつも一緒にいます
私たちは愛です
私たちは夢を現実に変えました
私たちは決して落ちることはありません
私たちは決して落ちることはありません '原因私たちは愛です
長い間
盲目すぎて見えなかった
しかし今、真実は聞こえます-それはあなたと私です
私があなたに触れるとき
緊張感を感じる
「あなたの腕の中の原因は私が望んでいるところです」
あなたは私の夢をすべて実現させます
あなたの目には
私は見えます
明日
永遠
私と一緒に飛んで来てください
私たちは愛です
この瞬間から '時間の終わりまで
私たちはいつも一緒にいます
私たちは愛です
私たちは夢を現実に変えました
すべて揃っています
私たちはそれをすべて持っています '原因私たちは愛です
私たちは愛です
この瞬間から '時間の終わりまで
私たちはいつも一緒にいます
私たちは愛です
私たちは夢を現実に変えました
すべて揃っています
私たちはそれをすべて持っています '原因私たちは愛です
この瞬間から '時間の終わりまで
私たちはいつも一緒にいます
私たちは愛です
私たちは夢を現実に変えました
すべて揃っています
私たちはそれをすべて持っています '原因私たちは愛です
すべて揃っています
私たちはそれをすべて持っています '原因私たちは愛です
追伸、鰻 スーパーで買ってきました＾＾
税抜きで￥980でした
いつもありがとうございますm(__)m(*^-^*)
ちょこっと追記
この記事には関係ないが・・・You Tubeを徘徊してたら出て来たので・・・
「この時は本当、よかったよね～～、まさか日本開催で新型コロナ出るなんて思わないもんなぁ～」
きっとコロナがなかったらこの閉会式の続編みたいな感じで開会式が始まったのかな？なんて一人勝手に想像してみた。
違う世界（コロナのない日本）の開会式、見たかったなぁ・・・（切実）
安倍マリオ 現場映像 リオ五輪 閉会式
↓こっちの方が見やすい（あ～ぁ、なんか泣けてきたなぁ・・・）
Cerimônia de Encerramento das Olimpíadas Rio 2016 - Tokyo 2020
オリンピックツアー～～～～＾＾/ Tom Daleyさん 大変喜んでいらっしゃいます♪
飛び込み金メダリストのトーマス・デーリーは“編み物王子”。自作の金メダルケースが話題沸騰！
OLYMPIC VILLAGE TOUR! I Tom Daley
和訳はこちら♪
【日本語翻訳英語付き】超イケメンのオリンピアンが選手村を紹介！
東京オリンピック飛び込みトーマス・デーリー