突然ですがっ！
あんこ は英語でなんて言うの？？
今日、外国人のお客様がお見えになり、、
日本語は少ししかわからないと言う。
なので、必死に、身振り手振りでパンを説明。
身振り手振りはいらないんだけど、、英語はボディランゲージ！がモットーな私なもので・・・
というか、、しゃべれないのよね（;´▽｀A``
チョコレートと、ゆでたまごと、お豆パンは通じました。
しかし、あんこがわからず・・・
とりあえず、「ビーンズ」と説明 
しかし、通じない・・・
「ジャパニーズ・・・ビーンズ・・・」と、言ってみる。
・・・なんとなくわかった？？
・・・いや、わかってはいないようでしたが、とりあえずチャレンジしてみると
買ってくださいました。
いやぁ、、英語って、必要ですなぁ・・・A=´、｀=)ゞ
そのあと、いま、カナダにいるまゆ妹のところにメールで質問。
まゆ
「あんこって、英語でなんていうの？」
妹
「bean jamって、辞書にあるよ。」
とのこと。
sushi的な感覚で、割とそのまま言うらしい。
そしてこのあいだ日本人経営者のケーキ屋さんに行くと、
「anmitu」とあったらしい。あんみつ と。
うーん、、、奥が深そうな世界です。。。(＠Д＠；
以上、あんこつれづれでした