最近は憧れていた先生のウクレレ講座を受けたりして、I joined an ukulele workshop taught by a teacher I admire recently, which made me frustrated how difficult to change my form in the right direction. 自分がうまく構えられないことにイライラしていたのですが、別のYouTuberさんが勧めていたダニエル・ホーさんの弾くのを聞いていてふんわりした気分になり、When I heard Daniel Ho's playing the instrument who another youtuber recommended, however, I felt relax realizing the cause of my frustration. （あぁ。そうだった）と気づきました。
何でも始めると凝る方で、Whatever I take on, I tend to try hard pushing myself too hard, 自分を追い込んでしまうのですが、ウクレレは英語や古典の勉強とは違い、仕事で使っているわけではなく、楽しみです。but unlike studying English and classical Japanese, ukulele is not what I do as a job but as an enjoyment. あまり無理して苦しくなるのもおかしいなとやっとわかりました。I've finally realized that trying too hard until I have worries is nonsense.
うまくなるには時間がかかるかもしれないけれど、Even if it takes time to be a good player, リラックスして、ダニエルさんのように笑って楽しみたいです。I'd love to have a good time playing the ukulele in a relaxed mood like Daniel. それにしてもウクレレのプロの人はジェイクシマブクロさんもダニエルさんもアジア系の人が多くて親しみが湧きます。Anyway, it seems there are many Asian professional ukulele players like Jake Shimabukuro and Daniel Ho, which makes me feel close to them .
仕事で疲れた時に聞くのにお勧めです。This movie is good to listen after a tiring day at work. 短い動画ですが、他にもいろんなのがあります。Though it's a short clip, there are lots of other ones available on youtube.
