大アルカナ(だいアルカナ、major arcana)は、タロットの一組78枚のうち22枚を構成する寓意画が描かれたカードを指す。
概要
「アルカナ」とはラテン語でarcanum=アルカーヌムの複数形arcanaであり、「机の引き出し」の意味から引き出しに「隠されたもの」を指し、さらに転じて「秘密」「神秘」などの意味になった。タロットを神秘的なものと見るようになった19世紀頃から使われ始めた言葉で、ゲーム用具としてのタロットでは、単に「切り札(英語: trump、フランス語: atout など)」と呼ばれる。ただし神秘主義に基づいて創作されたタロット・カードであってもアレイスター・クロウリーの「トートのタロット」のように "TRUMP" という言葉を使っている例はある。
「愚者」のカードを切り札に含めるかどうかは地域差があり、フランスでは切り札とは独立したカードとしているが、オーストリアなど中央ヨーロッパでは22番目の切り札としている。神秘主義に基づく創作系のタロット・カードにおいても、「愚者」を大アルカナに含めるかどうかは説が分かれている(後述)。また「星」から「世界」までの5枚のカードは「アリエ」(ラテン語で「天」の意味)と呼ばれ、切り札の中でも最強のものとされた
以上wikiママ。
===========
ただいま帰宅しました。
キムの例の正史。の
訳をやってまして
【メイジャーアルカーナ】←キムの撥音カナ割り
で。ストップしてしまいました。
で、辞書検索したらwikiがさいしょに。
でもキムがなぜこの語を遣ったのか
まだ理解がとどいてません
そしたら雷と小雨が降ってきて
テラス席だったので帰り支度。
本日メルマは深夜発信か明日以降になりそうです。
なんちゃって訳なら創れるのですが→日本語とし流麗な。
でもそれではイミ不なものになりそうで。
ディメンジョンとデンシティDensity
のちがい・区別。わかりそうで手こずってます。
日本語が少々おかしくとも
設計図blueprintとして機能するものに
なんとかしたいです和多志は。←翻訳家じゃないんだから美文かなんてどうでもいい
『little black box』←映画ブレードランナーの原作のさらに元ネタ短編小説
めざします。