Perfume界隈は「ナナナナナイロ」の話題で持ち切りだと思いますが、ワタシ的には一夜明けてガガガッと上書きされてしましました。

 

TEMPURA KIDZがフランス出身のプロデューサーMoe Shopとのコラボ曲「UKIYO」を発表しました。

アー写も更新されました。

 

 

いやー、ビックリしたー。

2枚目なんて、「これがTEMPURA KIDZの新しいアー写だ」と言われなければ、何者かわかりませんよね。

 

ロサンゼルス発の日本のポップカルチャーメディアOTAQUESTから記事が出てました。

とりあえず、読みながらテキトー和訳です。推敲に時間かけてないので精度低いです。

 


 

TEMPURA KIDZに関するニュースが途絶えて久しい。きゃりーぱみゅぱみゅのバックダンサーから転身したグループは"CIDER CIDER"のような初期の日っと曲から大きく変化を遂げたが、ようやくグループの次のバージョンがどんなものかが明らかになった。それは、ほとんど予告らしい情報もなく、フランス出身で東京を中心に活躍しているエレクトロニック・ミュージシャンMoe Shopとのコラボ曲”UKIYO"という斬新なシングルのリリースという形で発表された。まずはこちらをご覧あれ。

Taking Moe Shopお得意のフレンチ・エレクトロ・サウンドをTEMPURA KIDZの力強いボーカルに融合することで、今までのMoe Shop以上にJ-POPの領域に深く食い込み、新鮮で躍動感のある、そして幅広いリスナーに受け入れられる楽曲に仕上がった。最新曲WUKIYO"は、増田セバスチャンのビジュアルによる"Harajuku Tribe"ルックに身を包んだTEMPURA KIDZの今後の活躍に対する期待を感じさせてくれる。

今回のリニューアルは、以前よりもぐっと大人びてきたTEMPURA KIDZの最近のイメージにしっくりフィットしているように見える。いかにも増田セバスチャンらしい尖ったデザインであるが、色使いやデザインがメンバーの個性を際立たせている。

主要プラットフォームからストリーミングで配信開始された、TEMPURA KIDZとMoe Shopのコラボ曲"UKIYO"をお聴き逃しなく。詳しい情報は、こちらの楽曲ホームページを参照。

 


It’s been a little while since we’ve last heard from TEMPURA KIDZ. The former Kyary Pamyu Pamyu backup dancers-turned-music group have definitely undergone a lot of change since the days of some of their earliest hits such as “CIDER CIDER” or the likes, but now, we’ve finally got a look at what the next iteration of the group will look like. Seemingly out of nowhere tonight, the reveal came in the form of an all-new single titled “UKIYO”, a collaborative effort between the group and France-born, Tokyo-based electronic musician Moe Shop. Check that out below:

 

 

Taking Moe Shop‘s signature French-electro sound and infusing it with the vocal dynamics of TEMPURA KIDZ dabbles deeper into the regions of J-Pop than Moe Shop has perhaps ever dwelled; the end results fusing together into something extremely fresh and bouncy, as well as an all-around good listen. The latest “UKIYO” could also prove a promising glance into what’s to come for TEMPURA KIDZ as they undergo their latest transformation, donning the “Harajuku Tribe” look that visionary Sebastian Masuda has cooked up for them.

Compared to TEMPURA KIDZ’ most recent imagery which featured a much more mature look over previous designs, the refresh is honestly quite a welcome approach to their iconic stylings. While still screaming Masuda, the colors and design give each and every member enough personality to really stand out.

Available now for streaming via all major platforms, TEMPURA KIDZ and Moe Shop’s collaborative “UKIYO” is definitely not to be ignored. For those interested in checking out more information, be sure to check out the track’s home page, here.