5.5この研究所に流入する水量は購入時の契約通りの76ℓ/秒である。この地は扇状地であり昔から上の田圃から下の田圃の順に田植えがされた。昔は田圃に使用する水は皆の宝物見たいに大事にされた。もう今の若い人はそんなことは誰も知らない。
5.5 The amount of water flowing into this laboratory is 76ℓ/sec as per the contract at the time of purchase. This land is an alluvial fan, and traditionally rice was planted in order from the upper rice field to the lower rice field. In the past, the water used for rice fields was treated with the utmost care as if it were everyone's treasure. No young person today knows anything like that.