今週は、お盆休みの取引先も多く、会社全体におやすみ感がにじみ出ています。
そんな事情を知らない、知る必要もない、米国スタッフから、冷水を頭にかけるひとこと。
「今日中に、あれとそれとこれをやれ」
「取引先が休み？私には関係ない」
「失敗して私の顔を潰したら承知しないから」
ドラマから仕事に使えるセリフをピックアップします。
ーーー
I went out on a limb for you.
私はあなたのために危険を冒した。
If you make me look bad on this, I promise you, you'll regret it.
面目を潰したら承知しないからね
Do I look like I have time for jokes?
真面目に聞いているんだ
Do you understand me?
わかったか？
ーーーー