仕事で使えそうな表現をピックアップします。
逐一指示がないと動けない人、がいます。困ります。指示がないと動けません、という人は、指示があっても、その指示通りには動かないことは、不思議なことです。
ーーーー
Please don't make me set fire to your desk.
私を怒らせないで
You know what you have to do, don't you?
何をしないといけないか、わかってるよね？
You're her boss. You just tell her to do stuff.
お前は上司なんだから、彼女に命令してやらせろ
ーーーー