福岡 女性行政書士のお仕事日記
■ 事業主のみなさま
● 法人設立および運営支援(株式・合同・NPO・医療・学校・農業・組合等)
● 許認可申請(建設・産廃・飲食・介護・古物・化粧品製造販売等)
● 補助金等申請
● 外国人雇用支援
● 契約書作成

■ 個人のみなさま
● 遺言・相続手続き
● 離婚協議書作成
● 農地転用
● 内容証明
● 在留資格更新・変更等ビザ手続き
● 帰化申請

ご質問、お仕事のご依頼等はこちらのメールフォーム から
Amebaでブログを始めよう!

テーマ:

マンスリー更新中ですw

いろいろ書きたいなと思うのですが,

あっという間に時間がたってしまって

なかなかブログにまで手が回らないのが現状です。

 

ところで,外国で取得した文書は

そのままでは日本では受け付けてくれないのが普通です。

当該国の認証やらなんやらをくっつけて送付してもらうのですが,

国によってはとっても遅いのです 汗

なので,書類の有効期限ぎりぎりになって届くことも 滝汗

そんな時は翻訳に出してる暇がないので,当職が翻訳します 汗汗汗

気持に余裕があれば,各国の暦が違うんだな~とか(日本の和暦のようなイメージ),

地名を調べる時に,マップでいろいろ調べたりして空想に浸ることもできるでしょうが(密かに地図ヲタです),

なにしろ当職が翻訳する時は期限ギリギリの超アセアセ状態!

空想に浸る余裕なく,超特急で翻訳してます。

 

今回は4通の証明書の翻訳。

さすがに疲れたのでこうしてブログ更新して逃避中。

さて,そろそろ見直しに入ります。

 

 

Ameba人気のブログ