タンマって言葉は最近あまり聞かない。
いつだったか、吉永小百合さん主演の伊豆の踊子を観ていたら、その作中で、吉永小百合さん演じる踊子さんが、地元の子供たちと鬼ごっこか何かをしているときに、
「ちょっと、たんま。」
と仰っていた。
それがとっても俺には印象的だった。
たんま。
ちょっと待って、というような意味の言葉だ。
英語で言うと、wait a minute. これが俺にはウェナミニに聞こえてしょうがない。
話が変わって、秋刀魚の相場はいくらくらいなのだろう？
焼き秋刀魚は俺の好物の一つであるのだが、その価格は店によってまちまちだ。
350円というところもあれば、2000円という店もある。
冷凍の秋刀魚を使うか、獲れたての生秋刀魚を使うかでも、価格に差が出るのかもしれない。
先日渋谷の某百貨店の地下にある鮮魚コーナーで見かけた、刺身でもOKな生秋刀魚は、一匹700円の値が付いていた。
もちろん購入はしなかった。
俺が家で焼く秋刀魚は、言うまでもないが冷凍物だ。
でも全然、俺には美味しく思える。
先日、恵比寿の酒場で飲んでいた時も、俺は焼き秋刀魚を頼んでいた。
その店の秋刀魚は獲れたて生秋刀魚を使用しているのか、価格が若干高額である。
具体的に言うと、一匹1200円だ。
だが、他の焼き魚もそれくらいするので、ちょっと高いなとは思いつつも、俺はそれを注文している。
それに馴染みの店なので、こちらから、お店へのサービスの気持ちも入っている。
逆に言うと、初めて入った店で焼き秋刀魚にその値段がついていたら、おそらく俺はそれを頼まない。
俺に届いた焼きたての、表面の焦げ目からジュージューと脂が踊る秋刀魚を目にした、隣の客が、
「お、うまそっ、俺も秋刀魚！」
と、店の女の子に伝えた。
それから、黒板に目を移し、そこに書かれた焼き秋刀魚の値段に気づいたのか、言ったのだ。
「ちょっ、たんま。」
久しぶりに「たんま」を耳にした、って話でした。