Hi, there!
英語力は、
より自由でココロ豊かな人生を歩むカギになる!
楽しく英語を身につけよう!
英語コーチの わだ まり です。
4月の終わりから、コミュニケーションを
オンラインコースで学んでいます。
そこでは、声、トーン、ピッチ、
ジェスチャー、話し方のタイプ、
間の取り方など、多岐にわたるスキルを
学びます。
わたしにとって、こういうスキルが
学べるだけじゃなく、英語で学んでいるからこそ、
知らない英語にもたくさん出会うんです!
今日もそこで出会った言葉のご紹介。
それが、口説き文句です。
ちなみに、口説くという意味の動詞を調べてみると
こんなに出てきます!
lure、entice、tempt、make、score、seduce
実は、わたしが知っているのは、このうち3つだけ!
この中には、
・恋愛対象の相手を口説く
のと
・説得する
の両方が混ざってそうです。
さてさて、口説き文句の英語なんですが、
pick-up line
というんです。
その言葉だけをみると、
拾う線
みたいに思えます。
アルクの英辞郎というサイトで調べてみると
pick upには、26個も意味があって、
その16番目の項目に
〔異性を〕うまくナンパする[引っかける]
というのがありました。
ココからきていますね。
そして、line(ライン)の意味ですが、
こちらも英辞郎では27個の意味が載っていました!!!
線とか配線に関するものが多いのですが
言葉に関する意味もいくつかあって、
セリフという訳もあるんです。
だから、pick up lineは
口説き文句となるんですね。
オンラインコースの中では、
先生のVinhさんが奥さんに声をかけるシーンの
ストーリーテリングがあって、
そこでこのフレーズに出会いました。
コミュニケーションと英語の両方が楽しく学べて、
これまでで一番楽しい学びかもしれません!
最後に、口説き文句について調べてる中で出会った
口説くときのセリフを一つ紹介します!
わたしはこれが好き!
You are so beautiful
that you made me forget my pick up line.
意味は、
「あなたが美しすぎて、
口説き文句も忘れてしまったよ。」
です。
こんなこと言われたら、
クスッと笑ってしまいますよね
わたしが大好きなアメリカのドラマで、
もっといろんなpick-up lineを
見つけたいと思います!
Photo by Louis Hansel on Unsplash
最後まで読んでくださって、
ありがとうございました。
フォローしていただけると嬉しいです!
⭐️2024年4月スタートの【ラジオ英会話コース】
英語レッスンのお問い合わせは、
こちらからどうぞ↓
不定期配信のメルマガは、こちらから↓
今、「MARIのわくわく通信」にご登録していただくと、
「自己肯定感が高まる英語のセルフトークフレーズ7選」
をプレゼント!
厳選した7つのシンプルな英文と和訳のPDFシート。
そして、音声リンクをお送りします。