FOR INT'L EELS Trans of Article on GIFT FM 2017 | ya-chanのブログ


グンちゃん関連情報を英語・日本語で翻訳してお届け! 基本的にはツイッター、ツイショートで上げたものをこちらに転記していきます。ツイログ もご覧ください!


FOR INT'L EELS Text translation of the article on JANG KEUN SUK GIFT 2017 (Nagoya Day 2)


Original source: KOARI

English translation: Marchneko-chan @yachan19870804


Jang Keun Suk successfully finished 9 stages of his fan meeting in 4 cities!


Jang Keun Suk, Prince of Asia

successfully finished 9 stages of his fan meetings in 4 cities!



[ Korean Entertainment News ]



Jang Keun Suk, also known as Prince of Asia, who is active in various fields as a singer and an MC as well as an actor, had the final stage of his fan meeting for Japanese fans, "JANG KEUN SUK GIFT 2017" at Century Hall of Nagoya International Convention Center on April 14th.


Originally this event was sheduled to be held in two cities, but Jang Keun Suk urgently decided to have additional stages with his earnest desire to go to see as many fans as possible.

As a result this event was held in an extraordinary scale as an actor's fan meeting.

Jang Keun Suk himself got involved in this project from planning the stage and he made the peformance on the stage very special, trying to answer as many requests from his fans as possible. 


The shows usually started with Jang Keun Suk's appearing from either right or left door on the stage, but in the final show he showed up from a door behind the audience as a surprise and he ran through the audience to the stage, which also surprised his fans.

Jang Keun Suk captivated his fans with showing his various aspects in multiple segments ranging from the one with a set which reproduced his own living room and with a image video recorded in his real house which made his fans feel as if they were visiting his house, Keun-chan's Hangeul lesson where you can learn Korean expressions which never appeare in any textbooks, to the preview of his short film "NELSON DIARY" he directed and starred in.








In the segment (Prince Bar) in which Jang Keun Suk became a bar owner and answered the consultations from his fans, he became cordial and listened to their worries from a light one such as loving Keun-chan too much to a little heavy one like some trouble of their life and gave them his advice.  The fans at the venue were very impressed by his sincerity.


In Karaoke segment Keun-chan used a real communication karaoke machine and he himself operated a remote controller.

He entertaind the audidence with singing different songs on each stage.  He sang J-POP songs to meet many requests from his fans and also did an impression of singers which he is very good at.

On 14th Jang Keun Suk sang several ballad songs with full feeling such as "Closing eyes" and "I love you."  Many fans in the audience were moved to tears.

As an encore he sang his own songs, too.  He sang 'I wanna hold you" for the first time in front of the audience.  He also sang "Endless Summer" and "Nature Boy" together with his fans and the venue really came alive, which brought the show to a grand finale.


At the end of the show Jang Keun Suk tried to read the facial expressions of the staff members who were standing at the end of the stage.  He looked as if he wanted to say something.

Then he talked about his plans for the near future with saying, "I have a loose tongue."

"I wanted to tell you, my fans first about the plans."

As it can be easily understood from his words, from beginnig to end the event was full of Jang Keun Suk's love to his fans .








After having finished his fan meeting successfully, Jang Keun Suk will start preparing for releasing a new album.