来日の際は・・・Get Teeth Cleaned!!! | 東京都板橋区板橋3丁目 MLDC メープルリーフデンタルクリニック

東京都板橋区板橋3丁目 MLDC メープルリーフデンタルクリニック

板橋3丁目の歯医者さんです。 

日々患者様の歯を‘芸術的に’治療しております。

このブログを通して、より多くの方に

私達の事を知って頂ければ幸いです。

宜しくお願いいたします。


テーマ:

6月に入りました。 しかし夏に様に暑いですね~ 

皆様いかがお過ごしでしょうか?


June... but, it's hot & humid like summer isn't it? 
How are you doing?

 

先日、ある患者様が当院で歯のクリーニングを受けに来院されました。
2年ぶりのご来院。 かなりお久しぶり!?
というのは、その方はロサンゼルスに住んでいます。

 


当院外国人の患者様のご親戚で、2年前に日本に来られた時当院で歯のクリーニングを受けられました。

 

On the other day, one of my patients who visited to our clinic for teeth cleaning .
Two years... It's been a long time eH!?
Cause, he lives in Los Angeles.
He is relative of my foreigner patients and two years ago, he got his teeth cleaned at our office while his staying Japan.

 

 

当院でのクリーニングを気に入って頂けたようで、

今回来日した際もご予約して頂きました!
歯の治療はロスで受けられていますが、とても高額。 

歯のクリーニングも同様です。
時間があれば、歯の治療も日本で受けたいな。。。っとおっしゃられていました。

 

He was very pleased with our procedure and booked this time again!
He had a dental treatment in LA but it's very expensive and teeth cleaning as well.
He said that if he had enough time, he wanted to take it in Japan.

 

日本に滞在中の貴重な時間を当院での歯のクリーニングに使っていただき、誠に感謝いたします。
私だったら・・・美味しいラーメン屋さんに行ったり・・・

 

We appreciated that he spent precious time while staying Japan for teeth cleaning at our office.
If I were him, I would go to eat delicious ramen and...

 

日本に来られた際、またご来院下さい。
お待ちしております。

 

 

Please come again when you visit to Tokyo.
We look forward to your next time.

 

今頃雲の上でしょうか・・・

 

 

He might to be on his flight back to LA???

 

Click Here! Maple leaf Dental Clinic

Air Flow Stain Removal in Tokyo

 

メープルリーフデンタルクリニック さんをフォロー

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

SNSアカウント

Ameba人気のブログ

Amebaトピックス